“今年的四字成语选为‘见利忘义’”…Hong Junpyo：“羞愧又惭愧”

by Kim Eunha

Published 11 Dec.2023 10:30(KST)

Hong Joonpyo：“左右都很无耻”
“连起码的羞耻心都没有”

大邱市长 Hong Joonpyo 对教授们将“见利忘义”选为今年的四字成语一事表示，“实在惭愧又惭愧”。

图片来源：联合新闻社

Hong 市长10日下午在自己的社交媒体上发文称：“教授们评选出的今年四字成语是‘见利忘义’。安重根义士曾阐述‘见利思义’（在追求私利之前先思考正义的态度），但教授们认为当今世态是见利忘义”，并写道：“实在惭愧又惭愧”。

他接着指出：“过去也曾痛斥说左派厚颜无耻、右派懦弱不堪，但如今是左右两派都以厚颜无耻的方式活着。”

随后他直指政界称：“见利忘义也好，厚颜无耻也好，其实是一个意思。人活着至少要保有起码的羞耻心。”

此前，《教授新闻》表示，面向全国大学教授1315人开展的问卷调查结果显示，“见利忘义”以30.1%（396票）的支持率当选为今年的四字成语。见利忘义是“见到利益就忘了正义”的意思，源自《论语·宪问篇》中出现的“见利思义”。

推荐“见利忘义”的全北大学中文系名誉教授 Kim Byunggi 表示：“现在我们的社会见利忘义的现象横行，整个国家仿佛成了各自为生的斗争场”，“政治本来是‘端正（政=正）地治理并引导国民’的意思，但今天我国的政治人物似乎不是在正当地引领，而是更多地考虑自己所属阵营的利益”。

选择“见利忘义”的教授们对社会整体大义和价值正在丧失的现象表示忧虑。教授们提出，“因追逐利益而进入了价值丧失的时代”，“只顾追求个人利益，导致当今社会成员之间的信任崩塌，社会前进的方向也变得不确定”。

位列第二的四字成语是“贼反荷杖”。这一成语意为“做贼的反而抡起棍棒”，获得了25.5%（335票）。

高丽大学东方哲学系名誉教授 Lee Seunghwan 指出：“（政府）在国际外交舞台上爆粗口、说脏话，却归咎于记者和媒体”，“对无能的国政运营总是把责任推给前任政府，一边打压新闻自由，一边只要逮到机会就高喊自由，这种自我欺骗必须反省”。

第三位是获得24.6%（323票）推荐的“滥竽充数”。该成语原意为“不懂吹竽却混在吹竽的乐工队伍里凑数”，引申为无能之人装作有才能。

釜山大学汉文学系教授 Kim Seungryong 批评称：“这是比喻没有实力的人却占据高位”，“欺骗最终只会伤害到自己”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。