昌原市：“停职与待命调令系依据审计结果及相关规定作出”

by Lee Seryeong

by Song Jonggu

Published 08 Dec.2023 00:03(KST)

Updated 05 Aug.2025 15:12(KST)

open/close

共同民主党市议员团批评昌原休闲体育公园与绿色城市事业所人事

庆尚南道昌原特别市表示，暂停昌原体育公园理事长职务以及让绿色城市事业所所长待岗的处分，是依据审计结果和相关法律作出的。

昌原市于去年11月17日停止了该理事长的职务，并将案件移送昌原地方检察厅请求调查。

从去年10月1日到11月8日，市里对理事长 Lee Hoguk 的履职情况进行了审计，期间确认其在任命时存在招聘材料虚假记载、职务履行计划书抄袭、以营利为目的维持私营企业等问题。

市政府7日反驳了共同民主党昌原市议员团的主张。后者称，停止该理事长职务是市长 Hong Nampyo 进行报复性、有针对性的审计所致。

共同民主党市议员团表示：“在前年12月市政质询中，当时我们就该理事长作为候选人的应试资格提出质疑，市政府答复称从法律上看并无大碍”，“如今却将当时指出的问题拿出来追究，完全足以被认为是对据称曾就市长和第二副市长涉嫌违反《政治资金法》一事进行举报的该理事长进行报复”。

市政府表示：“我们对该理事长开展的是常规履职审计，在重新审查任命时提出的问题过程中，发现其违纪事实，因而采取了措施”，“根据《地方公营企业法》，当认定因高管的违纪行为等导致公团伦理经营受到损害时，可以停止其职务。”

对于2022年10月理事长任命时已被提出疑惑，却未能做好人员审查一事，市政府解释称，在公开招聘或任命过程中，只是以候选人提交的材料为基础审查、判断其是否适格，因此不存在故意不审查的情况。

市政府表示：“只是最近在审计过程中，查明了其在任用时提交虚假资料以及其他违反相关法律法规的事实，因而采取了处分措施”，“将尽可能在最短时间内使昌原休闲体育公园运营恢复正常。”

共同民主党昌原市议员团正在批评昌原市对昌原休闲体育公园理事长和绿色城市事业所所长的人事处分。图片由记者李世玲提供

对于共同民主党市议员团指责本月4日将绿色城市事业所所长发待岗通知至12月例行人事调整前，是不当滥用人事权，市政府也予以反驳。

市政府解释称：“绿色城市事业所所长在去年11月29日的例行发布会上，就社会公园、Daesang公园民间开发特例项目审计结果中期发布中所提到的免除购买公有地的特惠问题，当记者提问时，发表了与市政府立场不同的个人意见。”

市政府强调，审计中指出的民间公园推进方在公园设施内未购买公有地的行为，明显违反《公园绿地法》等相关法律法规以及国土交通部的权威解释，属于赤裸裸的违法行为。

市政府指出，在当时的协商过程中，即使负责公务员和决策者行使裁量权，也不可能免除购买公有地，而作为全面负责该项目的事业所所长，却对该事项发表了错误意见。

在例行发布会上，该所长曾表示：“如果购买公有地，就很难签订协约”，“Daesang公园民间事业者的收益最高为631亿韩元，而购买市有地的费用约为764亿韩元，如果提出那样的要求，民间事业者就没有理由与昌原市签订协约，项目推进也将不可能”，因此被认定其答复事实上与市政府的审计结果相抵触。

共同民主党市议员团表示：“绿色城市事业所所长在公务员队伍中，一直被评价为只为昌原市尽心尽力工作的官员”，“仅仅因为其提出了与审计室审计结果不同的意见，就强行作出扼杀公务员良知和信念的不当人事处分。”

昌原市表示：“在必须纠正项目问题、寻找正常化方案的情况下，我们判断其今年继续履行现职并不适当，因此对其进行了调岗处理”，“将在几周后实施的例行人事调整中，为其安排合适的职务。”

市政府接着表示：“审计的目的在于查明问题及其原因并加以纠正”，“对于因审计给工作人员带来的困难，我们也将予以细致关注。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。