Chung Yunchan携手首尔市立交响乐团登上就任舞台，Chung Tveitden：“要打造变色龙般的乐团”

by Kim Heeyun

Published 20 Nov.2023 16:51(KST)

指挥家 Jaap van Zweden 将于明年1月出任首尔市立交响乐团音乐总监
携古典大师等顶尖艺术家演绎知名曲目
提出培养韩国指挥家、海外巡演等四大目标
计划每年呈现马勒交响曲并推进全集录音

“首尔不仅在音乐方面出色，更是一座充满艺术的城市。今后将通过与歌剧、芭蕾、音乐学院等多种机构的合作，打造更加凸显首尔优势的舞台。”

在首尔市立交响乐团记者见面会上说明就任后计划的艺术总监Jaap van Zweden。首尔市立交响乐团提供

自明年起出任首尔市立交响乐团音乐总监的世界级指挥家Jaap van Zweden（63岁），20日上午在首尔中区The Plaza酒店举行的记者见面会上，围绕艺术之都首尔的腾飞，介绍了多样的演出项目、个人愿景等今后5年的规划。

他于去年9月被任命为音乐总监，将于明年1月正式就任。在此之前，他已与首尔市立交响乐团合作登台5次，通过特别音乐会等演出了贝多芬第七交响曲、勃拉姆斯第一交响曲等作品。音乐总监van Zweden表示：“一支优秀的乐团就像变色龙，能够娴熟演绎色彩各异的曲目。首尔市立交响乐团已经完全具备世界一流乐团的资质，但今后要与我一起踏上这样一段旅程：每周、每小时、每一分钟都要以出色的演奏力加以证明。”

他将自己5年任期的规划概括为四个方面：▲与歌剧、芭蕾、教育机构及艺术家合作 ▲提升演奏质量 ▲培养有才华的新锐音乐家与青年指挥 ▲唱片录音。他补充称：“计划每年与首尔歌剧院合作参与一部歌剧作品，并通过公开试音选拔青年指挥，让他们登上舞台。”

首尔市立交响乐团代表Son Eun-kyung表示：“以van Zweden总监就任为起点，正筹备明年亚洲巡演、2025年美国巡演、2026年欧洲巡演。另将从明年1月演出并录制马勒第一交响曲开始，在今后5年内，每年至少录制2部作品，完成马勒全部交响曲的录音计划。”

Son Eunkyung 首尔市立交响乐团代表表示：“以Tsvetden担任音乐总监为起点，我们正在筹备明年亚洲巡演、2025年美国巡演、2026年欧洲巡演。”她还表示：“并且将从明年1月以马勒第一交响曲的演出与录音为开端，在今后5年内每年至少录制2部，完成马勒全部交响曲的录音计划。” [图片由首尔市立交响乐团提供]

van Zweden总监强调，乐团若要获得国际声誉，海外巡演至关重要。在此之前，首尔市立交响乐团已与阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团签署了业务合作谅解备忘录。他就录制马勒交响曲全集也表达了不同寻常的感慨：“这部作品伴随了我的成长。第一交响曲是马勒交响曲中最难的作品，也是马勒交响曲的基础与根基，能够充分展现乐团的能力。”

此前，他曾与荷兰广播爱乐乐团录制布鲁克纳交响曲全集，与香港管弦乐团录制瓦格纳《指环》循环版，均广受好评。这次首次与首尔市立交响乐团合作录制马勒交响曲全集，将为观众带来“踏上音乐狩猎之旅般”的体验。

van Zweden总监将于1月25日至26日在艺术殿堂与乐天音乐厅举行艺术总监就任纪念音乐会，演出马勒第一交响曲《巨人》。在就任音乐会上，钢琴家Lim Yunchan将登台，与乐团合作演出贝多芬第五钢琴协奏曲《皇帝》。他评价Lim Yunchan时介绍道：“他已经是备受美国和欧洲喜爱的巨星，这位年轻演奏家未来必将成为一位伟大的钢琴家。”

强调与歌剧、芭蕾、音乐学院以及青年指挥合作的van Zweden总监表示：“首演韩国青年作曲家的作品，对首尔市立交响乐团来说也极为重要。”他透露：“我已经见过Netflix剧集《鱿鱼游戏》的音乐总监Jung Jaeil，请他为首尔市立交响乐团创作一部作品。”对于van Zweden的提议，Jung Jaeil表示：“我既不是古典音乐专业出身，也不是职业作曲家”，婉拒了邀请，但van Zweden解释称：“我告诉Jung总监这并不重要并劝说了他，计划在2025年演出他受委约创作的作品。”

自2018年起执掌纽约爱乐乐团的van Zweden总监表示：“纽约爱乐去年演出了19部世界首演作品。我也希望在首尔市立交响乐团，与韩国的多位作曲家合作，首演各种不同的作品。”

楚贝登艺术总监以自去年起与首尔市立交响乐团合作的经验为基础表示：“我确认首尔市立交响乐团具备可与世界上任何乐团比肩的竞争力”，并强调：“乐团重要的不是偶尔奉献一次精彩演出，而是每一场都呈现出最高水准的演奏。” 图片由首尔市立交响乐团提供

van Zweden总监将在明年首尔市立交响乐团36场乐季演出中登台指挥7场。从马勒第一交响曲开始，他还将指挥莫扎特第四十交响曲、瓦格纳《女武神》第一幕音乐会版、布鲁克纳第七交响曲等。

他以自去年起与首尔市立交响乐团合作的经验为基础指出：“我确认首尔市立交响乐团具备与世界上任何乐团比肩的竞争力。乐团重要的不是偶尔奉献一场精彩演出，而是每一场演出都呈现最佳水准。”

此外，首尔市立交响乐团还计划与指挥家Kim Eun-sun、Tugan Sokhiev、Vasily Petrenko、Jukka-Pekka Saraste，以及钢琴家Son Yeol-eum、Stephen Hough，小提琴家Christian Tetzlaff、Augustin Hadelich、Ray Chen、Clara-Jumi Kang等合作，演出多样的节目。在正式就任前，van Zweden将于本月23日至24日与乐团合作演出肖斯塔科维奇第五交响曲，30日演出柴可夫斯基第五交响曲，并于下月21日至22日携手演出贝多芬第九交响曲《合唱》。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

van Zweden出生于荷兰，19岁时被任命为阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团史上最年轻的首席小提琴。他在36岁开始指挥生涯，先后担任荷兰广播爱乐乐团首席指挥、达拉斯交响乐团音乐总监。自2012年起兼任香港管弦乐团音乐总监，并自2018年起担任纽约爱乐乐团艺术总监。纽约爱乐计划由Gustavo Dudamel于2026年接任艺术总监一职。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。