被非法占用30年的马场美食街“安心商铺”正式开业

Published 30 Oct.2023 06:41(KST)

马场洞美食街火灾商户迁入附近城东安心商街马场清溪店…租金为市价65%水平签5年合约…现用地将建图书馆、公园等居民便利设施

首尔城东区（区厅长 Jung Wono）表示，将把发生火灾的马场洞美食街商铺整体迁入“安心商铺”，并于11月1日起正式全面开业。

去年3月，马场洞美食街发生大规模火灾。被违章建筑挤满的巷子一直存在极大的火灾风险。火灾从位于巷子中段的一家店铺电气设施开始，由于漏电起火，火势瞬间蔓延至与之相连、使用夹芯板的紧邻店铺，最终烧毁了33家商铺中的11家。

这里形成美食街是在1988年首尔奥运会举办前后。当时政府在推进整理马场洞屠宰场一带的整治项目过程中，在首尔市主导下，将清溪川附近的商铺迁至现城东区马场洞437一带。在这一过程中，违章建筑陆续出现，逐渐形成了如今的马场洞美食街。

火灾发生后，由于美食街一带设施老化和安全问题，附近居民不断要求整顿违章商铺，而美食街商户则主张迁移过程的正当性和生存权，与之对立。

城东区为在不发生物理冲突的前提下寻求居民与美食街商户共生的方案，曾尝试通过筹措替代商铺，在马场畜产品市场附近寻找地点，但未能找到合适的替代商铺。

对此，城东区与首尔市持续协商一年多，决定将紧邻美食街、作为城市再生据点设施建成并于2022年3月竣工后一直空置的首尔市所有“马场清溪平台525”用作替代商铺。最终经过废止原用途等一系列行政程序，于今年8月完成了设施收购和过户登记。

马场清溪平台525如今已摇身一变成为城东区“安心商铺”。从今年11月起，将有11家餐饮店迁入安心商铺开始营业。租金为周边市价的65%，签订5年租约后可续约。城东区还计划通过扩建安心商铺等方式，为剩余店铺以及暂时无法立即迁移的商户提供空间，促成其迁入。待美食街全部完成迁移后，现址将被打造成图书馆、公园等居民便利设施。