首次进军全球演出市场！“2023釜山国际表演艺术市场”圆满闭幕

Published 17 Oct.2023 09:05(KST)

Updated 05 Aug.2025 21:23(KST)

open/close

13日至16日举办…开幕式1300人出席，4天累计观众约1.8万人

首次亮相市民节日型演出市场，来自全球33个国家的演出产业人士参与

国内独一无二的创新尝试，剧场演出与街头艺术演出联动观演别具特色

自本月13日至16日，以釜山市民会馆为中心在釜山全境举办的演出艺术流通市民庆典——釜山国际演出艺术市场，在艺术界人士和市民的热烈响应中圆满落幕。

“2023 釜山国际演出艺术市场”开幕演出。

活动共吸引了国内外130余名演出产业相关人士、1000余个艺术团体和市民等合计1.8万人参与，呈现了舞蹈、音乐、话剧、魔术、喜剧、街头艺术等国内外多种类型在内的共92部演出作品，既促进了演出的流通，也为大众提供了享受多样演出艺术的机会。尤其是剧场演出与街头艺术演出的联动，为观演增添了特别体验。

釜山市以“亚洲最大演出艺术城市釜山”为愿景，大力推进多样的演出艺术流通政策。今年在国内首次以独一无二的创新尝试筹备的“BPAM”，取得了有意义的成果，确认了其发展成为超越亚洲、迈向世界的演出流通平台的可能性。

在釜山市民会馆举行的开幕式上，来自国内外33个国家的演出艺术产业相关人士、艺术家和市民等1300人出席，在全球瞩目下宣告本次市场的成功启幕。

当天，市长 Park Hyungjun 发表了欢迎致辞，BPAM艺术总监 Lee Jongho 和爱丁堡边缘艺术节总监 Sonya McCarthy 先后致贺词。随后，上演了话剧（《The Clown》）、舞蹈（《Bolero》）、音乐（《Cho Yoonsung 的爵士打令》）、魔术（《SNAP》）、音乐剧（《Matilda Naughty》）等在国内外备受认可的5部不同类型演出，以综合选段式“拼盘”形式呈现，赢得了观众的起立鼓掌。

以“演出流通”为重点构成的国内外共92部多类型作品，为演出产业相关人士提供了流通机会，也为市民带来了演出节庆的乐趣。

由于在BPAM舞台上呈现了区别于其他国内演出艺术活动、数量独树一帜的大量演出，国内外演出产业相关人士得以根据各自喜好发掘满意度极高的作品，新的销售与合作渠道由此打开。

市民观众表示：“在釜山竟然诞生了一个可以一次性看到如此多样、数量众多演出的节日，感到非常惊喜”，“这是一个可以尽情欣赏丰富多彩演出的难得好机会”，给予了高度评价。

尤其是通过“网络”项目，国内外演出艺术企业、艺术家与艺术团体之间达成了76场座谈会，包括釜山演出《集装箱（话剧）》在内的多部优秀作品，获得了来自加拿大等8个国家演出产业机构的邀请演出提案，取得了可见的成果。

通过以国内外演出艺术企业、艺术家与艺术团体之间一对一匹配为基础、既提供咨询又促成实际演出流通的网络项目——“BPAM Date”项目，成功促成了与17家国内外演出产业机构和20个艺术团体之间共76次会面。

其结果是，开幕作品《Bolero》（韩国艺术综合学校）、《集装箱》（温暖的人·釜山作品）等优秀演出作品，收到了英国、加拿大（CINARS）、德国、美国、匈牙利、罗马尼亚、立陶宛、印度尼西亚等国家代表性演出艺术活动的邀请提案。

包括CINARS双年展在内的海外知名演出市场向韩国演出发出邀请提案，这在超越大韩民国、放眼整个亚洲地区的演出领域，也是极为罕见的成果。

此外，通过“BPAM Night”，在整个活动期间持续提供了自由交流的平台和广泛宣传釜山演出艺术生态系统的机会。

在有150余名全球演出产业界代表人士出席的“BPAM TALK（对话）”上，与会者围绕构建激活全球演出艺术生态系统的合作网络等议题展开讨论，就组建全球演出流通协作机制形成了共识。

BPAM TALK（国际会议）

以BPAM总监 Lee Jongho 为中心，爱丁堡边缘艺术节总监、阿维尼翁戏剧节 OFF 联合代表、澳大利亚阿德莱德艺术节总监、CINARS项目经理等参与主旨发言，以国际会议形式进行。他们就各国代表性演出艺术市场的沿革、成功背景以及今后BPAM的发展方向提出建议，并分享了预期效果和共赢战略。

同时，与会的全球演出产业相关人士也就每年出席BPAM，在釜山进行定期会面的构想达成一致意见。

另外，为了便于各艺术团体、演出节庆进行演出宣传和资料提供，在10月14日至15日两天运营的“BPAM BOX（展位）”中，约有900名演出产业相关人士和市民参与，度过了发掘多样演出内容的时间。

除此之外，活动期间还通过“Pavilion”运营了集演出流通与休憩于一体的空间。

市长 Park Hyungjun 表示：“由全球演出艺术生态系统中的演出产业相关人士、艺术团体和市民共同打造的本次活动成功举办，将成为釜山演出艺术生态系统突破大韩民国与亚洲、迈向世界的创新转折点”，“今后将把釜山国际演出艺术市场‘BPAM’打造为建设亚洲顶级演出艺术城市釜山的持续性演出艺术流通平台，并使之成为市民能够充分享受的国内最大演出庆典”。