“通过自动化处理律师简单业务，可更加专注高价值工作”
“将有助于提升公众司法可及性，带动法律服务市场扩大”
人工智能（AI）究竟能在多大程度上替代人类来办理法律事务？法律科技产业的发展，尤其是人工智能的发展，将会给全球法律市场和韩国国内法律市场带来怎样的变化？
全球法律科技企业律商联讯（LexisNexis）韩国分公司代表 Lee Hyuksu 表示：“通过包括生成式人工智能在内的人工智能发展，律师可以将简单事务自动化，把精力集中在高附加值业务上，从而在法律产业中引发革命性变化。”
也就是说，法律领域人工智能的发展，将大幅减少律师或法律助理在办理业务时投入的时间和精力，使他们能够把更多工作时间投入到人工智能尚无法提供的其他业务上，从而实现更加高效的业务推进。
本月13日记者采访时，Lee代表称：“随着法律科技的成长，法律服务的效率提升、法律服务质量的提高以及客户体验的改善等都将得以实现”，“进而将带来国民司法可及性的提高以及法律服务市场的扩张。”
关于目前主导法律科技产业的美国和韩国国内市场的情况，Lee代表表示：“得益于相对宽松的监管环境，美国法律科技的发展速度远快于韩国。市值超过3万亿韩元的法律科技企业已经诞生，在规模和范围上都走在全球市场前列。”他还表示：“虽然不能忽视美国是英美法系、韩国是大陆法系为主的制度差异，但与韩国相比，美国在业务覆盖范围以及所支持业务的广度和深度方面都更加多样化，这正是韩美法律科技市场的主要差异。”
不过，Lee代表也表示：“我认为在韩国，伴随人工智能的发展，法律科技所能支持的业务在广度和深度上也将变得更加多样化。”“随着法律科技的扩展，判例检索与分析、法律文书格式初稿撰写等服务，将为律师专注于策略制定提供良好的工作环境；此外，通过在咨询、客户、案件、文书等方面对律师业务进行有效管理的支持，有望在同样的时间内，让更多案件和委托人获得律师的帮助。”
13日，LexisNexis韩国代表 Lee Hyuksoo 在首尔龙山区 LexisNexis 办公室接受采访。 照片由记者 Kang Jinhyung 提供
View original image另一方面，Lee代表认为，人工智能很难完全取代律师的工作。Lee代表表示：“在需要主观判断和决策介入的情况下，人工智能不会介入”，“因此，我认为为协助律师工作而开发的人工智能技术，与大型律所律师岗位减少之间并不存在直接关联。”
律商联讯正利用生成式AI技术，即将推出搭载了以往法律人工智能功能中未曾出现的对话式办事功能的“Lexis+ AI”。
由《法律新闻》主办、《亚洲经济》协办并将于18日举行的“2023 法律科技AI论坛”上，律商联讯北亚区总监 Pascal Rogier 将以“法律领域中生成式AI的演进”为题作特别演讲，介绍人工智能在法律科技领域的发展历程及迄今取得的成果，并说明“Lexis+ AI”的诞生背景和差异化功能。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
