尹锡悦会见韩日·日韩亲善协会代表团：“通过交流合作开创崭新未来”

by Bae Kyunghwan

Published 13 Oct.2023 13:49(KST)

“韩日联合亲善大会”时隔5年再度举行…“两国人员交流正快速恢复”
尹：“期待在增进相互理解和友好合作关系方面继续发挥不变作用”

尹锡悦总统13日会见韩日·日韩亲善协会代表团时表示：“如果韩日两国加强交流与合作、不断积累互信，韩日关系就能够超越以往最好的时期，开辟全新的未来。”

尹总统当天上午在龙山总统办公室会见了韩日亲善协会中央会长柳兴洙、日韩亲善协会中央会长河村建夫等韩日·日韩亲善协会代表团。

尹锡悦总统13日在首尔龙山总统室办公楼会见日韩、日韩亲善协会代表团。图片由联合新闻提供

在会上，尹总统对迎来“金大中—小渊惠三共同宣言”发表25周年之际、时隔5年再次举行的“韩日联合亲善大会”赋予了重要意义。同时，他高度评价了两国亲善协会迄今为止为推动韩日民间交流与增进友好所作出的努力。

尤其是，尹总统表示：“新冠疫情之后，两国间往来和人员交流正在快速恢复。这也印证了韩日关系的改善与发展正是两国国民的共同期盼与意愿。”他接着说：“我也很高兴看到地方间交流日益活跃。希望两国亲善协会继续为激活面向未来世代以及地方间的交流而努力。”

他还强调称：“共享价值和利益的韩日两国，如果相互交流合作并不断积累信任，韩日关系就能够超越过去最好的时期，开创崭新的未来。”尹总统补充表示：“期待两国亲善协会继续发挥不变的作用，提高两国国民之间的相互理解，促进友好合作关系的发展。”

对此，以河村建夫日韩亲善协会中央会长为首的日本各地方协会会长表示，日本国民也切身感受到韩日关系改善所带来的积极效果，亲善协会今后也将继续为韩日关系的发展贡献力量。他们还补充称，两国未来世代之间需要更加活跃的交流，其中一环是重启并推动两国青年之间的修学旅行项目，这将是一个不错的方向。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。