在野党：“尹政府搞垮民生，将由国民审判” 执政党：“严厉批评将严肃对待”

by Lee Hyeonjoo

Published 12 Oct.2023 00:12(KST)

围绕首尔江西区厅长补选结果
国民力量党：“严肃的选择，虚心接受”
共同民主党：“对尹政府无能与独断的严厉谴责”

随着Jin Gyohoon成为共同民主党江西区厅长候选人当选已成定局，朝野两党反应截然不同。

共同民主党在12日将本次选举结果定义为“国民对民生破产的审判”。

共同民主党江东区厅长候选人Jin Gyohoon 11日晚在首尔江西区麻谷洞设立的竞选办公室发表当选感言。照片=记者 Kim Hyeonmin kimhyun81@

共同民主党首席发言人Kwon Chilsung当天通过书面简报表示，这是“国民对尹锡悦政府的严厉斥责”，并称“江西区厅长补选是国民对因无能、沟通不畅、独断专行而污点斑斑的尹锡悦政府施政的严厉斥责”。

Kwon首席发言人表示：“在民生与经济持续下滑之际，尹锡悦政府毫无一丝反省，依旧暴走，对此替国民踩下刹车，再次向国民致以感谢”，并强调“必须摆脱赦免并提名引发补选原因者、无视司法部门和国民的傲慢态度”。

他接着表示：“如果尹锡悦政府或国民力量党试图贬低或否认今天国民挥下的教鞭，将会遭到更严厉的审判，我们对此予以严正警告”，“希望尹总统谦虚接受今天的选举结果，抛弃傲慢、独断、沟通不畅的施政方式，通过对国政基调的全面转变和人事革新，着手推进国政革新”。

国民力量党江东区厅长候选人 Kim Taewoo 11日晚上在首尔江东区麻谷洞竞选事务所发表承认败选的声明后致意。照片=记者 Kim Hyeonmin 提供

相反，国民力量党则就选举结果表示将“严肃接受这次的斥责”，放低姿态。

国民力量党首席发言人Yoo Sangbeom当天通过立场文件表示：“我们谦虚接受江西区民各位严肃的选择”，“将成为更加低头、以更加谦逊姿态率先走近国民的国民力量党”。

Yoo首席发言人称：“国民力量党和尹锡悦政府只会注视民生，为了尽早实现反常归正、恢复自由民主主义、推动民生经济复苏，今后将更加努力前行”。

他还补充说：“我们将严肃接受江西区民和国民向国民力量党发出的严厉斥责，迅速落实改革课题”，“打造符合国民期望标准的新大韩民国”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。