为禅修注入温暖的“温突”将列入民俗文化遗产

by Lee Jonggil

Published 06 Oct.2023 10:07(KST)

“河东七佛寺阿字房温突”拟列入文化遗产
“融合温突文化与禅房的独特文化遗产”

代表我国温突文化历史的“河东七佛寺亚字房温突”将被指定为国家民俗文化遗产。文化财厅6日表示，将在一个月内广泛征求各界意见，并经过文化财委员会审议后最终确定是否指定。

这是位于智异山般若峰南麓七佛寺（庆尚南道河东郡花开面）的一间形态独特的温突房。七佛寺是大韩佛教曹溪宗第13教区本寺双溪寺的末寺，以伽倻国金首露王七位王子出家成佛的庵堂七佛庵而闻名。

寺院境内有一间被称为“亚字房”的房间。为使僧人面壁修行，房内四个角落的地面被抬高一层，高于中间地面。整个房间呈“亚”字形平面，其上全部铺设了火炕。据传最初建于新罗时期。

根据2017年发掘出的高丽时代遗物（瓦片、基坛石、碾槽石）及多种文献记载，亚字房温突曾作为禅宗寺刹的禅房（坐禅用的房间）发挥功能。其具体形态也可在古代文人游历智异山后留下的游览录，以及日本殖民统治时期的报纸文章中得到印证。推测当时是在四角高台上打坐，在中央低台处诵读佛经。

据传这处温突在约一千年间从未进行过修缮。一次生火后，温突和墙面可保持约一个月的温度。文化财厅相关人士评价称：“这是将我国传统温突文化与禅宗寺刹禅房相结合的独特文化遗产，在佛教史、建筑史等学术领域具有重要启示意义，在现存实例中也极为罕见。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。