中秋将至，Kim Yeong-rok深入走进全南居民生活

Published 27 Sep.2023 11:50(KST)

Updated 15 Aug.2025 02:45(KST)

open/close

走访传统市场采购、慰问共生院

营造温暖节日氛围

全罗南道知事 Kim Young-rok 在中秋节前夕积极展开民生行程。

27日据全罗南道消息，Kim 知事当天上午走访木浦东部市场，为商贩们加油打气，并向前来市场的市民送上节日祝福，同时还一起参与采购年货。

Jeonnam道知事 Kim Young-rok 27日前往木浦东部市场开展中秋节前采购活动，检查中秋节物价并购买节日必需品。全罗南道提供

此次走访旨在在物价飞涨和高利率等因素导致消费心理萎缩的背景下，安抚困难商贩，并推动市民扩大利用传统市场的消费文化。

Kim 知事在现场说明了全罗南道的传统市场扶持政策，并表示将积极支持，让商贩们能够稳定经营、不断发展壮大。

他还使用“全南幸福地域货币（木浦爱商品券）”购买中秋祭祀用品和当地特产，在鼓励商贩的同时，认真倾听他们的困难诉求。

他向来到市场的市民致意，呼吁大家多利用传统市场，并祝愿市民与家人共度一个温暖的佳节。

Kim 知事表示：“受国内外经济低迷、物价上涨和高利率等影响，大家都正度过一段艰难时期。值此中秋佳节之际，恳请道民们多多光顾传统市场，帮助市场重现活力。”

随后，Kim 知事又走访了木浦共生院，送上慰问品，鼓励福利设施从业人员，并与孩子们见面，度过了一段温馨时光。

全罗南道知事 Kim Young-rok 27日值中秋前夕走访木浦共生院，慰问并赠送慰问品后合影留念。全罗南道提供

木浦共生院由已故传道士 Yoon Chi-ho 于1928年与7名无处可去的儿童一起生活而创立。1938年与已故 Yoon Hak-ja 女士结婚后，两人在艰难环境中依然致力于保护和抚育孤儿，直至他们能够自立。迄今已照顾了3000名以上的儿童。

Kim 知事表示：“在艰苦条件下依然真心照料弱势群体的社会福利设施从业人员，令人由衷感谢。希望设施从业人员和使用者都能度过一个由衷幸福的节日。”

此前在25日，Kim 知事还慰问了求礼智异山三星疗养院等机构，为营造温暖的节日氛围不断努力。

另一方面，全罗南道在今年中秋期间走访了社会福利设施等507处机构，向困难邻里持续伸出援手，送去生活用品和当地特产等慰问品。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。