昌宁县访问日本谋求复兴釜谷温泉，探讨合理出售与开发方案

by Joo Sooeun

Published 26 Sep.2023 16:24(KST)

Updated 06 Aug.2025 08:17(KST)

open/close

韩国首家温泉城市，昌宁釜谷温泉有望迎来第二次全盛期

昌宁郡厅全景。

庆尚南道昌宁郡26日表示，为了激活釜谷温泉，昌宁郡于本月25日与庆尚南道金炳圭经济副知事一同访问日本，就釜谷夏威夷出售及招商引资等悬而未决问题，与釜谷夏威夷所有者进行了会面。

在与庆尚南道共同推进的本次会面中，双方共享了釜谷夏威夷的现状，就合理出售与开发方案及招商引资方案等交换了多种意见，并承诺相互合作。

釜谷夏威夷是于1979年开业的韩国首个综合休闲设施，曾作为修学旅行、新婚旅行以及家庭旅行胜地，在20世纪80至90年代迎来鼎盛时期，但在全国民众的惋惜声中，运营38年后于2017年停业。

其间，昌宁郡通过对釜谷温泉观光特区的投资、举办各类体育赛事、吸引冬训队等，为激活釜谷温泉持续努力，正逐步夯实其“体育圣地”的地位。为解决釜谷夏威夷相关悬案，还计划与庆尚南道共同开展“旅游开发民间投资对象地咨询服务”。

釜谷夏威夷所有者、在日侨胞二代会长Bae Hyojun表示：“对先父故乡——韩国以及庆尚南道昌宁的热爱从未改变”，“将尽最大努力，确保釜谷夏威夷的出售顺利推进”。

郡守Seong Nakin表示：“此次釜谷温泉被指定为全国首个温泉城市，如果再能解决釜谷夏威夷的悬案，就有望真正成为国内首屈一指的温泉旅游地”，“今后将与釜谷夏威夷方面持续交流，为其出售及重新开业积极努力”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。