地方政府携手本地中小企业开拓海外市场

by Jung Doohwan

Published 20 Sep.2023 15:00(KST)

利川市与8家企业在美国洽谈12亿出口订单
龙仁市也在美加达成3.7亿出口洽谈成果

京畿道的地方政府，如利川市、龙仁市等，正与辖区内中小企业携手开拓海外市场，并接连取得成果。尤其是这些地方政府不仅提供机票补助，还通过事前咨询、口笔译服务、买家牵线与市场调查等方式，对各家中小企业给予侧面支持。

据地方政府20日消息，利川市于本月11日至17日与辖区内8家制造企业一道，向美国纽约和洛杉矶派遣了海外市场开拓团。本次市场开拓团由市里通过书面评估以及当地合作伙伴的市场性评估选定的企业组成，参与企业包括Darae World、Zicoville、Korea Education System、Migain F&B、Jaewon Globalnet、Hongik CMS、Dasun、Woo & Joo等。

利川市海外市场开拓团在美国纽约立下成功开拓海外市场的决心。利川市提供

据市方说明，市场开拓团在当地共进行了46件、总额达900万美元（约120亿韩元）规模的出口洽谈，其中486万美元正在推进实际签约。

自2017年以来，利川市已向8个国家10座城市派遣海外市场开拓团。在新冠疫情期间，市里未能直接派团出访海外，但通过与13个国家开展视频洽谈的方式，一直在支持企业开拓海外市场。

市里为企业提供的支持包括：当地洽谈场地及车辆租赁费、口译、买家物色及洽谈安排、50%机票补助等。

利川市市长Kim Kyunghee表示：“即便在高汇率这一艰难环境下，我们的企业仍在持续挑战开拓海外市场并取得成绩。今后市里也将积极予以支撑，助力利川市企业走向世界。”

龙仁市同样于本月11日至16日，安排为期6天的行程，与当地6家中小企业一起向美国洛杉矶和加拿大温哥华派遣了市场开拓团。本次市场开拓团是新冠疫情发生后市里的首次北美市场进军行动。

龙仁市北美市场开拓团在美国洛杉矶当地合影留念。龙仁市提供

龙仁市北美市场开拓团的参与企业包括：生产作业手套的制造企业“Rio Company”，生产有机复合肥料的农业公司法人“FD Five”，酿造传统酒的农业公司法人“Sulseam”，生产原木扩香器支架的制造商“Gripin”，开发信息通信技术（ICT）学习教具的企业“Crea Cube”，以及生产多功能防虫网的制造企业“Nice India”等。

开拓团在洛杉矶共进行了21件、总额228万美元（约30.3亿韩元）的商务洽谈，在温哥华则进行了21件、总额50万美元（约6.7亿韩元）的商务洽谈，目前分别即将签订118万美元和15万美元规模的合同。其中，Sulseam已与当地加拿大买家签订了2万美元的现场合同，Gripin则签订了4500美元规模的现场合同。

为本次参团企业提供支持方面，龙仁市通过7月举行的市“非接触式出口洽谈会”提供了事前出口咨询。龙仁市出口导师们还走访了这6家公司，在出访海外前为其提供了咨询服务。同时，市里还向各企业提供了人均机票费用的50%补助、口笔译人员、买家匹配及市场性调查等多项支持。