“原因不明的鬼病”…首次公开证言指向朝鲜核试验场辐射暴露

by Jang Heejun

Published 20 Sep.2023 15:11(KST)

Updated 26 Sep.2023 20:26(KST)

open/close

患“鬼神病”死亡的北方居民首次公开作证
核试验场一带恐有放射性物质泄入水体
统一部启动全面检查…年底公布第一阶段结果
Lee Sinhwa：“核项目已超越安保，成人人权问题”

有担忧认为，朝鲜“丰溪里核试验场”发生的放射性物质可能通过地下水扩散，危及数十万名居民，在此背景下，该地区出身的脱北者首次公开出面作证。核试验之后，患上原因不明疾病的患者不断增加，但在朝鲜当局的信息封锁下，居民无法认识到其中的危险，只是把这种病称为“鬼病”。

（自左起）讲述核试验受害经历的脱北者，以及通过拦截自核试验场发源水道（南大川）而形成的南石蓄水池卫星照片。<span class="caption_credit">图片来源=韩联社转型期正义工作组提供</span>

（自左起）讲述核试验受害经历的脱北者，以及通过拦截自核试验场发源水道（南大川）而形成的南石蓄水池卫星照片。图片来源=韩联社转型期正义工作组提供

作为第20届“北韩自由周”活动的一环，20日在首尔钟路区 Centerpoint光化门举行的朝鲜核试验受害证言记者会上，化名为 Kim Sunbok 的人士以及 Lee Youngran、Nam Kyunghoon、Kim Jeonggeum 等4名吉州郡出身脱北者出席并作证。这是与核试验场一带辐射暴露忧虑相关，脱北者首次公开出面作证。

2011年入境韩国的 Kim Boksun 称，她在吉州郡居住时，以核试验场所在的丰溪里流下来的南大川河水作为饮用水。她表示：“丰溪里在核试验场建成之前、军人设置路障并管制通行之前，是一个水质好、风景优美的乡村，”并称“现在已经再也找不到当时的模样了”。

Kim 某特别证言称：“不知从什么时候起，患类风湿性关节炎的患者增多了，结核病和皮肤炎患者也在增加。”她接着说：“随着（对疾病原因）得不到明确诊断、长期拖病的人越来越多，人们就称之为得了‘鬼病’，”并解释说，“甚至还有传言说，要想痊愈，就必须去找巫师求符。”

在核试验场发源的水道（南大川）被拦截后形成的南石水库卫星照片。出身吉州郡的脱北者证言称，该水库是向整个吉州郡供水的自来水水源地，且实际捕捉到疑似取水塔的设施。<span style="font-size:10px;">图片由转型期正义工作组TJWG提供</span>

在核试验场发源的水道（南大川）被拦截后形成的南石水库卫星照片。出身吉州郡的脱北者证言称，该水库是向整个吉州郡供水的自来水水源地，且实际捕捉到疑似取水塔的设施。图片由转型期正义工作组TJWG提供

这一类受害证言与本报今年3月通过社团法人 SAND研究所收集的吉州郡出身脱北者疑似辐射暴露案例相吻合。当时多名出面作证的脱北者共同表示，他们饱受原因不明的消化不良和癌症诊断、头痛、视力减退、畸形儿出生等症状折磨，经确认，这些都是发生辐射暴露时最先出现的典型症状。

据称在第三次核试验时居住在吉州郡的 Lee Youngran 证言说，她是在脱北进入韩国之后才了解到核试验对人体有不良影响的风险。Lee 称：“吉州居民因为把自丰溪里流下来的水当作饮用水，可以说大部分人都遭到辐射暴露也不为过，”并表示“核试验之后，陆续有人被诊断为结核，不到4年就相继去世”。

据称，她留在吉州郡生活的儿子也在被诊断为结核后离世。Lee 表示，她为了让儿子能在平壤的医院接受治疗，通过中国给儿子寄去了钱款，但当局制定了“吉州郡出身患者一步也不得踏入平壤”的方针，儿子最终未能接受像样的治疗便离开了人世。

文在寅时期称“没有问题”…全体检测结果备受关注

此前，人权调查记录团体“转型正义工作小组”（Transitional Justice Working Group，TJWG）对上述辐射暴露忧虑进行了4年追踪调查，并于今年2月发表了特别报告书。报告指出，从核试验场泄漏出的放射性物质有可能沿地下水扩散至居民以及周边国家。此后，统一部已着手进行全体调查，正以年内发布第一轮结果为目标推进检测。

不过，统一部在文在寅政府时期曾分两次调查了40名脱北者，即便当时有9人出现异常数值，也以“干扰变量”为由结束了检测。当时一名40多岁女性受检者的检测值高达1386毫戈瑞（mGy），相当于日本福岛核电站事故处置作业人员辐射剂量的2倍以上。毫戈瑞这一单位表示体内对放射性物质的“吸收剂量”，在日常生活中很难检测到超过10毫戈瑞的数值。尽管如此，当局仍得出了这种数值“没有问题”的结论。

尤其是丰溪里核试验场一带居民，由于将极有可能成为放射性物质泄漏媒介的地下水、河川等作为饮用水，因此根据使用何种水源来确认是否遭到辐射暴露就显得尤为重要。然而，统一部在此前调查中虽已掌握饮用水水源，却以“未得出有意义的结果值”为由，既未公开检测结果，也未公开检测事实本身。统一部表示，将接受上述批评意见，从今年全体调查结果开始，包括饮用水水源调查在内的各项检测结果都将一并公开。

Lee Shinhwa：“北核问题已超越安保，是健康等人权问题”

作为第20届“北韩自由周”活动的一环，20日于首尔钟路区 Centerpoint 光化门举行的记者会上致意的外交部北韩人权国际合作大使 Lee Shinwha。 [图片来源=联合新闻社提供]

当天出席记者会的外交部北韩人权国际合作大使 Lee Shinhwa 指出：“虽然朝鲜的核计划和火箭发射备受关注，但同样应被重视的议题，是世界上绝无仅有、令人痛心的朝鲜人权状况。”她尤其强调：“丰溪里核试验场放射性物质泄漏等健康风险就是典型案例。”

必读新闻

“有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]

“北韩自由联盟”代表 Suzanne Scholte 表示：“1999年我在美国第一次听到脱北者的证言时，许多人都对曾在政治犯收容所的脱北者证言感到震惊。”她指出，正是由于脱北者勇敢的证言，才让全世界了解朝鲜的人权状况。她还补充说：“也期待通过吉州郡出身脱北者的证言，让全世界了解到当地居民的健康受害情况。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。