韩印尼携手“Gotong Royong”互助共赢…尹向侨胞呼吁同心实现“中枢国家”愿景（综合）

by Lee Kimin

Published 06 Sep.2023 02:05(KST)

出席巴厘岛G20后连续两年访印尼
感谢自20世纪60年代起定居印尼的侨胞社会
海外侨胞厅：连接祖国与侨胞构筑保护屏障

韩国总统尹锡悦5日访问印度尼西亚雅加达，作为出席东南亚国家联盟有关峰会的首个行程，会见旅居印尼的韩国侨胞，并请求称：“在实现作为在国际社会尽到责任与贡献的全球中枢国家愿景的过程中，也请各位共同汇聚力量。”

尹总统当天下午在雅加达一家酒店举行的印尼同胞招待晚宴座谈会上致开场辞时表示：“大韩民国在国际社会作出更多贡献，并在解决整个人类所面临的挑战课题中发挥更加积极的作用，正是为了让我们大韩民国为全人类的自由、和平与繁荣作出贡献。”

尹总统首先评价印尼是“世界第四大人口大国，也是代表东盟的经济大国”，并称其为韩—东盟团结构想的核心伙伴。接着他强调说：“50年前建交之初，两国年度贸易额尚不足2亿美元，而去年已达到260亿美元。数万名印尼学生正在学习韩语，每年还有数十万名我国国民前往印尼。”

图片由联合通讯社提供

他表示，自20世纪60年代起定居印尼的侨民社会作出了巨大贡献，推动了韩印合作关系的深化，并对此表示感谢。尹总统回顾称：“自20世纪60年代以后开始正式扎根的印尼侨民社会，伴随着大韩民国的成长而发展。最初在这里站稳脚跟的人们，在我上学时的记忆中，是进军木材领域的人。”他接着说道：“由于我国木材短缺，从上世纪80年代开始建造公寓时，门窗框全部使用从印尼进口的木材，学生用来学习的书桌、高档家具也全都是从印尼进口的。”

他继续表示：“自20世纪80年代起，侨民们进军成衣、鞋类等制造业领域，在当地扎根，为成长奠定了基础。此后，随着印尼经济的快速发展，大量企业家在此定居，使侨民社会的外延和规模不断扩大。各位侨胞在克服新冠疫情危机的过程中，支援印尼政府和当地社会，展现了韩国的守望相助精神以及印尼的‘Gotong Royong’精神。2.5万余名已在当地确立为模范共同体的侨胞，令我倍感自豪。”所谓“Gotong Royong”，在印尼语中意为“共同肩负”。

关于今年6月成立的在外同胞厅，尹总统也承诺，将尽最大努力使其发挥政府与海外同胞的保护伞作用。尤其是，他表示在韩国迈向全球中枢国家的过程中，将最优先照顾海外同胞，并请求大家成为连接韩国与印尼未来的坚实桥梁。尹总统强调说：“在外同胞厅将把祖国与各位紧密联结起来，在对外方面成为所有在外同胞的全球商务枢纽，在对内方面成为侨胞们坚实的后盾，并切实加强对多文化新一代同胞的支持，使他们在保持韩国人身份认同的同时，能在当地获得更大发展。”

必读新闻

燃油成本暴涨业绩承压之际 “反而更好”？这些航空公司有望长期受益[周末Money]

尹总统还听取了当地侨胞的困难诉求并承诺给予帮助。活动中，一位当地侨胞厨师表示，自己确信借助韩国文化的热度，韩餐也会颇受欢迎，但现实仍有局限，请政府关注按照作为穆斯林国家的印尼特点，补足韩餐在清真认证方面的不足。另外，还有意见指出，多文化家庭出身的双重国籍者即便已完成韩国兵役，却只获发比一般人（5年）更短的一年期签证，希望能上调为5年。总统府发言人Lee Dowoon转述称，尹总统回答说：“据我所知，此次两国政府之间在签署清真认证谅解备忘录等方面已取得成果。如果双重国籍者本可不服兵役却完成了兵役，我们将采取措施，延长其入境停留期限。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。