中小企业部与商人联合会携手谋划振兴传统市场

by Keum Boryeong

Published 17 Aug.2023 14:00(KST)

17日，在麻浦警署举行座谈会…Lee Young部长出席
有人提出“有必要将商人会法人化”的主张

中小风险企业部表示，已于17日在首尔麻浦Dream Square与全国商人联合会举行座谈会，听取传统市场一线困难并就活性化方案进行讨论。

首尔东大门区清凉里综合市场挤满前来购物的市民。照片=记者姜珍亨提供

座谈会由中小风险企业部部长 Lee Young、全国商人联合会会长 Jeong Dongsik、17个市·道分会会长以及小商工人市场振兴公团副理事长等出席。

在当天的座谈会上，Jeong会长主张，为了将传统市场培育为企业型市场，有必要将作为运营主体的商人会法人化。同时，与会者还提出了多项意见，包括支持建设商人会馆、扩大参与为促进消费而举办的农畜水产品折扣活动的市场数量、强化对滥用流通Onnuri商品券行为的查处等。

对此，Lee部长表示，将“认真审议座谈会上提出的各种意见并反映到政策中，对于建议事项，将与地方自治团体等相关机构合作，尽最大努力加以解决”。

与会者一致认为，为了激活传统市场，有必要为进军线上渠道的市场商人提供教育和基础设施支持，并扩大有能力的青年流入传统市场。同时，会议还就中小风险企业部年内推进的“灯塔市场（数字化传统市场示范）”打造计划，以及加强与配送专业企业和在线平台等民间大企业的合作方案进行了讨论。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。