金恩京遭老年会会长扇“照片耳光”被喝斥“清醒点”……金恩京眼含热泪

by Bang Jeil

Published 03 Aug.2023 15:58(KST)

Updated 03 Aug.2023 16:54(KST)

open/close

共同民主党委员长 Kim Eunkyung 向老人道歉
大韩老人会会长拍打手中文件照片大声斥责

上月30日，因发表“歧视老年人”言论引发争议的共同民主党创新委员会委员长 Kim Eunkyung 迟到地前往位于首尔龙山区的大韩老人会，就自己的失言进行道歉。

3日，创新委员会委员长 Kim Eunkyung 在首尔汝矣岛国会大楼前就“歧视老年人”争议表示：“郑重向各位长者致歉，因为我的发言伤害了你们的心。”

Daehan Noinhoe会长Kim Hoil对委员长Kim Eunkyung表示：“我代表我国一千万老人，就算打你一巴掌，我们老人才解气”，又说：“我不能亲自动手，就用照片打你一巴掌”，并做出相应的表演动作。 [图片来源=TV朝鲜提供]

Kim Eunkyung 委员长前一天也曾表示，“因为以前过得太不懂事，对政治语言不够了解，也没能深思熟虑，这是我的愚蠢之处”，表达了遗憾之意，但就相关表述进行直接道歉，还是在“歧视老年人”言论争议爆发四天之后。

道歉之后，Kim Eunkyung 委员长与其他委员一起前往首尔龙山区大韩老人会，再次致歉。

大韩老人会会长 Kim Hoil 对 Kim Eunkyung 委员长表示：“我代表全国一千万名老年人，哪怕要打你一巴掌，我们老年人的这口气才能消下去”，“但我不能亲自动手，就用照片打你一巴掌吧。”

会长 Kim Hoil 一边用手拍打事先准备好的 Kim Eunkyung 委员长照片，一边高喊“给我清醒一点”，并表示“要带着真诚来道歉，并且今后绝不能再发生这样的事情”。

3日，在龙山大韩老人会中央会，为就贬低老人的发言致歉而前来拜访的共同民主党革新委员长 Kim Eunkyung 与会长 Kim Hoil 会面时，Kim Hoil 没有打在委员长的脸颊上，而是拍打了照片。图片由韩联社提供

一直带着复杂表情注视这一切的 Kim Eunkyung 委员长，在 Kim Hoil 会长发言结束后低头表达了歉意。

她称：“我本来是想通过自己亲身经历的事情来说明‘投票是如此重要’，没想到会演变成这样的事态”，“我确实存在无法作出正确判断的不足之处，是我愚蠢了。”

结束对老人会的访问走出会馆时，Kim Eunkyung 委员长一度眼含泪光。

共同民主党革新委员长 Kim Eunkyung 3日在汝矣岛党部前就其“贬低老人”言论道歉。 [照片出处=韩联社供图]

Kim Eunkyung 委员长表示：“让全国的老年人感到心痛，我感到非常抱歉并向大家谢罪。今后会注意不再使用如此轻率的言辞，会谨言慎行。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。