金融监督院30日表示，为提升外国投资者进入资本市场的便利性，将对英文电子公示系统（DART）进行改版并投入运行。改版后的英文电子公示系统将从31日起正式提供服务。
一直以来，与主要国家相比，英文公示的多样性和可访问性不足等问题，被视为导致本国股市被低估的因素。为此，金融监督院与金融委员会、韩国交易所等机构制定了分阶段扩大英文公示的方案，并着手推进英文电子公示系统的改进工作。
通过此次改进，公司名称、报告名称、附件文件名等将被实时自动转换为英文，并在英文电子公示系统中提供按项目的英文检索功能。不过，仿照日本的英文电子公示方式，仍由企业以韩文提供具体公示内容，外国投资者则通过英文报告名称掌握公示事实，并利用翻译工具查看公示内容。
同时，将查询对象公司的范围，从原来的科斯皮、科斯达克上市公司，扩大至向电子公示系统提交公示文件的全部法人。
此外，此前XBRL财务报表正文中英文科目名称、金额等仅能进行简单查询，此次将改进为可检索多种属性值，并提供XBRL专用浏览器。在英文电子公示系统中搭载注释查询功能，今后一旦提交XBRL注释，将进行实时英文转换并对外提供。XBRL是eXtensible Business Reporting Language（可扩展商业报告语言）的缩写，是为便于企业财务信息的生成、报告和分析等而制定的、用于财务报告的国际标准计算机语言。
金融监督院预计，通过此次改进，外国投资者能够立即以英文确认企业法定公示发生事实等信息，从而提升公示信息的及时性。企业财务报表在公示后即可用英文确认并便捷分析，有望缓解财务信息不对称问题；外国投资者还可以额外查询科内克斯、非上市公司公示以及交易所英文公示事项，从而进一步提升信息检索效率。
金融监督院相关人士表示：“今后将推进英文公示服务的高端化和基础设施的持续扩充”，“并将在英文电子公示系统中纳入交易所英文自动转换公示，实现统一提供。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
