罗州市推进国际驻地项目开放工作室活动

Published 24 Jul.2023 11:05(KST)

全罗南道罗州市（市长 Yoon Byeongtae）24日表示，罗州市于本月22日在竹林洞旧工艺沟通创作所举办了参与国际驻地项目的6名国内外艺术家的开放工作室活动。

本次活动有市长 Yoon Byeongtae、前潭阳郡守 Choi Hyeongsik、市议会议长 Lee Sangman、道·市议员、参与驻地项目的6名艺术家及文化艺术团体相关人士、市民等共250余人出席。

罗州市于上月22日在旧工艺沟通创作所举办了开放工作室活动。[罗州市提供]

国际驻地项目以实现第8届民选政府市政方针“繁荣的文化旅游”为目标，由作为第8届民选政府专门部门新设的“文化艺术特化事业团”（团长 Jang Hyeonwoo）负责策划。

该项目针对尽管拥有众多旅游基础设施却未能取得成效的旅游产业和原市中心活性化问题，顺应文化消费时代，不再局限于单纯的硬件观光，而是将强化文化艺术活动性作为重点。

事业团将邀请包括韩国在内的世界各国20岁至60岁各领域的艺术家前来罗州开展国际驻地创作活动，并对其生活·住宿费用和创作活动费用等提供部分支持。

作为该项目的第一步，本次开放工作室活动吸引了从事绘画、装置媒体·雕塑、漫画动画、摄影媒体等多种艺术领域的6名国内外艺术家参与。

参与艺术家包括来自德国杜塞尔多夫的 Jung Youngchang（绘画）、Anche（摄影媒体），波兰格但斯克的 Czesler（装置雕塑）、Adriana（绘画），美国纽约的 Ma Jongil（装置媒体），以及越南胡志明市的 Haitu 等6人。

展出作品共76件（绘画21件、摄影媒体24件、装置雕塑18件、漫画动画7件、装置媒体6件），可在旧工艺沟通创作中心观赏。

来自波兰的艺术家 Adriana 称：“艺术是超越国界的语言，因此我们才能此刻相聚在罗州。我们能够在罗州市国际驻地项目中与其他国家的艺术家交流，创作出新的作品，获得这样的第一次机会，我感到非常高兴。”

她接着表示：“尤其令我印象深刻的是罗州市民给予我们的温暖关怀以及对艺术活动的积极态度。在这里生活期间，我了解了罗州的文化与历史，而罗州市民与我们现在已经成为朋友。”

6位艺术家在停留期间，除进行创作与展览活动外，还计划以直接或间接的方式参与当地代表性庆典以及各类文化艺术项目。

他们将把村庄壁画、装置作品等作为成果保留下来，并通过与罗州市协商，进行捐赠或永久性安装。

罗州市还将更进一步，通过与海外艺术家所在城市开展一对一相互交流，推进以文化为媒介的实质性国际交流。

市长 Yoon Byeongtae 表示：“希望国际驻地项目成为孕育具有世界性声誉的艺术家艺术想象力的创作空间，也成为文化产业城市的起点。”

他补充称：“今后将通过实现第8届民选政府市政方针——繁荣的文化旅游，与当地居民以文化沟通，并为原市中心发展和旅游活性化作出贡献，市政府将积极予以支持。”

罗州=亚洲经济湖南采访本部记者 Lee Hanheok baekok@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。