Park Bogyeun：“成为K文化主力的音乐剧，将全力支持其走向海外”

by Kim Heeyun

Published 30 Jun.2023 16:37(KST)

30日举行“K-音乐剧愿景发布会”
发布《玛丽·居里》《粉丝来信》等海外拓展案例
演员 Yang Junmo、Kim Hieora 出席

“在所有K文化中，音乐剧在国内演出市场中占比超过76%，发挥着极其重要的作用。为使K音乐剧不仅在亚洲，而且在美国、欧洲市场取得成功，政府与民间必须齐心协力、共同努力。”

文化体育观光部部长 Park Bogyun 30日上午在首尔钟路区世宗文化会馆 S Theater 举行的K音乐剧愿景发布会上发表愿景。 [图片来源=韩联社提供]

文化体育观光部部长 Park Bogun 30日出席在首尔钟路区世宗文化会馆 S剧场举行的“K音乐剧愿景发布会——‘K音乐剧，你走到哪里了？’”，强调K音乐剧的重要性，并作出上述表示。

当天活动作为文化体育观光部与艺术经营支援中心自本月27日起举办的“K音乐剧国际市场”项目的一环进行。为探索韩国音乐剧走向海外的路径，活动邀请了制作制片人和海外专家等出席，发布并分享了K音乐剧扶持政策以及K音乐剧进军海外市场的案例。

Park部长在活动中表示：“继男子组合BTS、防弹少年团和Blackpink、电影《寄生虫》以及电视剧《鱿鱼游戏》之后，音乐剧如今正接棒成为赢得全世界关注与掌声的K文化。”他强调：“如今像《玛丽·居里》这样的原创音乐剧都已出口海外，可见我们的制作能力和演员实力相当可观。”

K音乐剧在过去20年间持续保持高速增长。根据2022年公演艺术综合电算网（KOPIS）数据，去年门票销售额首次突破4000亿韩元，带动了国内演出市场的整体增长。尤其是自2000年以后持续叩响海外市场大门的原创音乐剧，近年来由演出制作公司Live出品的《玛丽·居里》、EMK音乐剧公司出品的《贝多芬》等本土作品多次出口海外，在提升K音乐剧国际地位方面发挥了领军作用。

文化体育观光部今后将通过“K音乐剧国际市场”介绍我国作品，提供进军海外的机会。此外，还将通过在亚洲地区和英语国家举办路演，逐步扩大海外展示机会。在最终阶段，将通过支持作品本地化以及与当地的联合制作，分阶段提供后续支持，确保作品能够在海外市场成功流通。

政府也将致力于培养音乐剧预备人才和专业全球制片人才。一方面持续支持韩国文化艺术委员会的“创作搂”项目，另一方面通过艺术经营支援中心的“构建演出艺术创作·制作—流通协作生态”项目，夯实原创音乐剧活性化的基础。政府还计划与音乐剧业界共同高度化演出综合电算网，提高演出市场信息的可信度，并营造扩大演出投资的环境。

Park Bogyun 文化体育观光部部长30日在首尔钟路区世宗文化会馆 S Theater 出席“韩流音乐剧你走到哪一步了？” 2023 韩流音乐剧愿景发布会后，与以2023 韩流音乐剧国际市场总监 Shin Chunsu 为首的与会者合影留念。文化体育观光部提供

当天出席愿景发布会的Netflix电视剧《黑暗荣耀》中饰演Sara一角的演员 Kim Hieora 表示：“我从出道之初就有很多机会站在原创音乐剧舞台上，并通过出演进军海外市场的原创音乐剧《粉丝来信》和《玛丽·居里》，在海外宣传了韩国和韩国演员。”她还表示：“这两部作品都是通过原创音乐剧培育项目扶持事业制作而成，正是有了这样的基础，创作团队才能尽情经历试错，并通过首演、再演、三轮演出，让作品变得更加扎实。”她接着说：“从之前的发言中得知，英国方面并没有政府扶持项目，而在韩国，通过培育项目不断经历大量失败与挑战，如今韩国市场已有大量创作团队和演员做好了准备”，从而强调了K音乐剧市场的潜力。

同样出席活动的音乐剧《英雄》主演 Yang Junmo 表示：“通过本国语原创音乐剧的发展，我切身体会到演员的实力和能力也在同步提升。以这些多样的原创音乐剧作品与观众相遇，对演员而言是宝贵而有意义的经历。”

必读新闻

“有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]

文化体育观光部今后将与相关团体及国内民间音乐剧制作公司一道，助力培育K音乐剧的‘杀手级内容’。此前，首尔艺术团制作的《达尔文·英的恶之起源》已打入日本市场，国立贞洞剧场今年初与民间制作公司联合制作的音乐剧《Showman》获得韩国音乐剧大奖等多项成果。文化体育观光部计划以此为基础，积极支持内容培育。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。