“将通过盘索里来呈现空间并反思人类问题”

by Kim Heeyun

Published 27 Jun.2023 09:27(KST)

尼古拉·布里奥出任第15届光州双年展艺术总监公布
明年9月开幕光州双年展，以盘索里为主题
“探索空间般、如观电影般欣赏双年展”

“我们将以具有叙事结构的盘索里为主题来构成作品，使观众可以像看电影一样欣赏。”

26日上午，在首尔中区Dalgaebi举行的“第15届光州双年展主题及方向发布记者会”上，艺术总监Nicolas Bourriaud正在介绍展览主题。图片由联合通讯社提供

将于明年迎来创立30周年的第15届光州双年展，将以“盘索里——21世纪声景”为主题举行。

光州双年展财团26日在记者座谈会上公布了将于明年9月举办的第15届光州双年展的主题和方向。上月被任命的艺术总监尼古拉·布里奥表示，将通过“盘索里——21世纪声音的风景画（soundscape）”这一主题，以声音的形式来呈现“空间”这一议题。

他当天播放了林权泽导演的电影《西便制》（1993）中，主人公宋花像倾吐积郁般朝着山峦放声歌唱的片段，并说明这是今后构成展览的重要意象。

布里奥导演补充称：“在被任命为艺术总监之前，我一直在寻找能够解释空间概念的意象，后来发现了盘索里”，“希望通过盘索里来探寻既是当代空间、又与所有人相关的空间。”他立志从地域色彩浓厚的盘索里出发，在展览中引出国际性的共鸣。

关注新冠疫情之后成为人类共同话题的“空间”问题的布里奥导演表示：“气候变化、居住危机等地球面临的一系列悬而未决的问题，归根结底都是空间问题”，“由于这与人类的生存也息息相关，空间在全球层面既是重要议题，也是提出当代问题的主题。”

他接着表示：“这种空间概念将从日常空间扩展出去，连接到与女性主义、去殖民化等相关的议题，并从安全空间的必要性到原住民配额保护区等空间分配问题，延展为具有启示意义的社会政治学话语”，“（当下）正是需要对我们关于空间的改变了的感官与知觉进行深入表达和重新界定的时刻。”

26日上午，在首尔中区Dalgaebi举行的“第15届光州双年展主题及方向发布”记者会上，光州双年展财团代表Park Yangwoo致开场辞。左侧为第15届光州双年展艺术总监Nicolas Bourriaud。 [图片来源=联合新闻提供]

本届双年展为通过声音呈现空间的变化，将主展场按照语音现象划分为三个板块。以狭小空间中音响设备的声音相互碰撞而产生刺耳噪音的“拉森效应”命名的板块，将呈现因人类多种活动而达到饱和状态的地球面貌。“复调音乐”（Polyphony）板块将介绍以多条独立旋律横向流动的复调音乐概念来理解世界的艺术家。“太初之声”板块则聚焦探索分子或宇宙等无限世界的艺术家。

除主展场外，还计划在光州市良林洞等外部展场以及光州市内的咖啡馆和公共空间、公园、替代艺术空间、商店等地，推出融合声音与视觉元素的艺术项目。

体现“光州精神”也是值得关注的一环。布里奥导演表示：“正在思考如何在展览中呈现这一点，我认为这是一个重要问题”，同时补充说：“我们会纳入历史记忆或痕迹记录，但会尽量避免以过于明确或直接的方式呈现。”