致尹总统的信：“朝鲜人权决议案，具体写明北方暴行”

by Jang Heejun

Published 22 Jun.2023 17:39(KST)

Updated 22 Jun.2023 20:38(KST)

open/close

被扣押者家属代表 Kim Jeongsam 等致信尹总统
年末将在联合国大会提交决议案…“应强化措辞”
敦促政府通过外交努力谴责北方侵犯人权

被朝鲜扣押的传教士Kim Jungwook的哥哥Kim Jungsam以及世界各国人权团体，向总统尹锡悦和欧洲联盟（EU）发送了联名信，要求在今年12月联合国大会将要通过的朝鲜人权决议案中强化相关表述。舆论认为，此举是为了敦促韩国政府通过外交努力，使关于未遣返国军战俘、被拘禁者和脱北者等对象的朝鲜暴行能够被更具体地写入决议案。

据《亚洲经济》22日报道综合采访结果，Kim先生与韩国“转型期正义工作小组”（TJWG）、“朝鲜人权市民联合”（NKHR）、美国“朝鲜人权委员会”（HRNK）、加拿大“Han Voice”、英国“Stepping Stones”等4个国家共14个人权团体，当天下午向尹总统和欧盟发送了这封联名信。

朝鲜国旗

Kim先生和各团体在致尹总统的信中，提及了▲去年11月在柬埔寨金边举行的韩美日首脑会谈联合声明中纳入了“朝鲜被拘禁者问题” ▲同年12月在联合国有31个国家发表联合声明，敦促“遣返朝鲜被拘禁者、被绑架者和国军战俘等人” ▲今年4月韩美首脑会谈联合声明中公开表示，将“加强为解决被朝鲜绑架者、被拘禁者及国军战俘问题的合作”等内容，并呼吁韩国政府为使朝鲜人权决议案中的表述更加具体而做出努力。

朝鲜人权决议案自2003年在联合国人权委员会（人权理事会前身）首次提出以来，截至今年已连续21年获通过。每年上半年由瑞士日内瓦的人权理事会通过决议案，下半年则由美国纽约的大会通过。今年4月，人权理事会虽然也通过了决议案，但其中针对被绑架者、被拘禁者、国军战俘等对象的朝鲜暴行仍然表述模糊。由于年底将通过的决议案是在此前决议案基础上的补充版本，Kim先生等人此次致函，被视为在今年12月联合国大会召开前，呼吁韩国政府加大外交努力。

具体而言，Kim先生等人指出，朝鲜人权决议案中“对未遣返战俘及其后代持续遭受人权侵害的疑虑表示关切”这一句，自2021年3月以来一直被原封不动地重复。他们要求，将朝鲜当局实施的人权侵害，具体写明为“强迫劳动和奴役、酷刑、拘禁、强迫失踪、处决、按成分制度实施歧视以及对家庭的强制分离”。

他们尤其指出，包括传教士Kim Jungwook在内，Kim Gukgi、Choi Chungil、Kim Wonho、Ko Hyunchul以及一名身份不明人士等6名被朝鲜扣押的韩国人的“国籍”在决议案中完全没有被提及，因而要求在决议案中将他们的姓名与“大韩民国国民”这一表述一并写明。过去，联合国人权理事会在今年4月决议等文件中，曾直接点名提及“Aung San Suu Kyi”被拘禁一事，并呼吁立即释放她。

他们还表示，一旦朝鲜开放目前封锁的边境，担心在中国境内的脱北者会被强制遣返，因此敦促在决议案中写明，“对产妇及其子女实施的强制堕胎和婴儿杀害”是被强制遣返至朝鲜的人所遭受的报复行为。尤其是，这类（中国政府的）强制遣返政策违反了《禁止酷刑公约》所规定的“不推回义务”，因此还要求在决议案中加入敦促其履行该义务的内容。

“朝鲜居民绝非‘无名之辈’”…呼吁政府加大努力

2014年12月时，时任韩国常驻联合国代表 Oh Joon 在美国纽约联合国总部举行的联合国安理会会议上发表讲话。AP联合新闻供图

最后，各团体回顾了前驻联合国大使Oh Joon过去的演讲，恳请韩国政府认真考虑，在联合国大会及人权理事会上，与欧盟一道成为筹备朝鲜人权决议案的“主要共同提案国”。韩国在Moon Jae-in政府时期曾连续4年退出朝鲜人权决议案共同提案国行列，但自今年4月人权理事会决议起，又重新以共同提案国身份回归。

此前，Oh前大使在2014年12月“朝鲜人权”问题首次被联合国安全理事会正式列入议程时，曾发表过一篇著名演讲：“对南韩人来说，朝鲜居民绝不是‘无名之辈（anybodies）’。”这段毫无稿件、即兴而出的演讲，当时给韩国青年和国际社会带来了巨大震撼，近10年过去，如今在涉及朝鲜人权议题时仍被不断引用。

“转型期正义工作小组”法律分析官Shin Heeseok表示：“在去年12月韩国首次投赞成票的《克里米亚人权决议案》中，也曾点名写出9名被俄罗斯占领当局关押的、具有乌克兰国籍的政治犯的姓名，并呼吁释放他们。如果朝鲜人权决议案中的表述得以强化，将向国际社会发出一个信号，即国际社会没有忘记‘长期、系统且大范围实施’的朝鲜严重人权侵害。”他接着呼吁说：“也希望我们的政府像其他国家那样，在决议案提交之前，与国军战俘及被拘禁者家属、朝鲜人权非政府组织等进行协商。”

▶以下为联名信签署团体：个人1人，4个国家共14个人权团体

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

Kim Jungsam（自2013年以来被关押在朝鲜的传教士Kim Jungwook之兄）、“1969年KAL航班劫机受害者家属会”、“朝鲜人权市民联合”（NKHR）、“朝鲜人权委员会”（HRNK，美国）、“Han Voice”（加拿大）、“Human Asia”、“朝鲜人权增进中心”、“朝鲜正义连带”、“6·25国军战俘家属会”、“Mulmangcho”、“创造成功统一的人们”（PSCORE）、“Save NK”、“Stepping Stones”（英国）、“THINK”、“转型期正义工作小组”（TJWG）

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。