尹与朔尔茨总理举行韩德首脑会谈：“期待加强面向未来的合作与团结”

by Lee Kimin

Published 21 May.2023 21:21(KST)

Updated 21 May.2023 21:40(KST)

open/close

韩德建交140周年：共享战争、分裂与经济发展经验
德“时代转折”与韩“全球中枢国家”加强合作
尹锡悦与Scholz结束G7峰会议程后立即启程访韩

尹锡悦总统21日就今年迎来建交140周年的韩国与德国关系表示：“期待韩德两国进一步扩大互惠、面向未来的合作，并不断强化为欧洲和亚洲的和平与繁荣所进行的团结协作。”

尹总统21日在龙山总统府与德国总理Olaf Scholz举行韩德首脑会谈时，在双方的公开发言中表示：“韩国政府在落实全球中枢国家构想的过程中，愿与总理提出的‘时代转折’方针保持紧密步调一致。”

尹总统首先表示：“我对德国总理Olaf Scholz来访韩国表示由衷欢迎。在韩德两国开启交流140周年、同时也是我国劳务人员赴德工作60周年之际来访，我认为尤为具有深远意义。韩国和德国在长达140年的交流历史中，在政府、经济、社会、文化等各个领域都发展成为相互信赖、相互合作的伙伴。”他由此阐述了两国关系的意义。

双方还提及两国自20世纪以来同样经历战争与分裂，并分别创造了“莱茵河奇迹”和“汉江奇迹”的共同点以及韩德合作的历史，在此基础上进一步巩固了在当前全球复合危机面前加强团结的意志。

尹总统表示：“两国虽然在20世纪经历了战争和分裂之痛，但通过莱茵河奇迹和汉江奇迹实现了耀眼的经济发展，在这一过程中彼此成为对方的支撑力量。当前在战争、能源安全与供应链不稳定以及对民主主义的威权主义挑战交织的全球复合危机面前，与把自由作为普世价值的国家开展团结与合作极为重要。”

他接着说：“Scholz总理在去年乌克兰战争爆发后不久于议会演讲中宣布了‘时代转折’命题。通过这一点，总理指出乌克兰战争前后绝不可能一如既往，指明了德国和欧洲今后的前进方向，并表示在瞬息万变的时代环境下需要思维上的革新。”再次强调了加强韩德合作的必要性。

图片由联合通讯社提供

Scholz总理也回顾了韩德合作的历史脉络，并赋予其意义。Scholz总理表示：“在今年韩德建交140周年之际，两国在许多领域都建立了尤为紧密的关系。我们非常清楚，在多个领域都保持着密切往来。尤其是回顾过去几年的合作，不仅在经济交流方面，而且在人文交流方面也开展了紧密合作。许多韩国人来到德国，特别是赴德工作的护士们，使我们德国得以实现经济增长。”

他接着表示：“韩国在过去几年间取得的经济增长也给我们留下了深刻印象。因此，我对大韩民国的发展感到非常自豪，并确信以此为基础，两国关系将能得到更加紧密的发展。”

关于仍处于分裂状态的朝鲜半岛局势，他说：“此次我亲自访问了非军事区（DMZ），亲眼目睹了何谓严重威胁和平与安全的局势。我认为，正因为我们两国都拥有分裂的经历，双边关系更应朝着更加紧密的方向发展。”

他同时表示，希望“韩国今后也能像德国一样，在谈判和多方面基础之上，取得我们已经实现的这一幸运成果”。

此前，尹总统和Scholz总理在19日至21日为期3天出席于日本广岛举行的七国集团（G7）首脑会议后，立即动身前往韩国。