[每日千字]“爱情比死亡更强大”<2>-傻瓜 View original image
编者按亚洲经济今天早晨向“每天一万步 每日一千字”新闻通讯读者推荐的抄写内容,是19世纪俄罗斯大文豪伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的散文诗《傻瓜》。这部作品以浅显、朴素的诗语讽刺人及人类社会的荒谬不公,同时蕴含冷静而辛辣的批判意识,充分展现了屠格涅夫特有的文体。不仅对当时因代际与阶层矛盾而动荡不安的俄罗斯社会,而且对生活在当下的现代人,他似乎都发出了“在懦夫扎堆的世界里,傻瓜反倒趾高气扬”的当头棒喝。全文字数1142字。
[每日千字]“爱情比死亡更强大”<2>-傻瓜 View original image

很久很久以前,有个傻瓜。

他长久以来一直过得心安理得。然而,不知从什么时候起,到处渐渐传开了他是个头脑简单的蠢货的流言,这些话最终也传进了他的耳朵。

心绪被搅乱的傻瓜开始苦思冥想,如何才能消除这令人不快的流言。

终于,一个意想不到的念头在他昏暗的脑袋里闪过……他立刻决定付诸实施。

路上遇到的一位熟人开口称赞起某位著名画家……

傻瓜大声呵斥道:“你这说的是什么话!那位画家早就过气了,你不知道吗?居然还在说这种话……真是太落伍了。”那位熟人大吃一惊,随即表示赞同傻瓜的说法。

第二次遇到的另一位熟人对傻瓜说:“今天我读到了一本非常出色的书!”

傻瓜厉声喝道:“你这说的是什么话!不觉得羞愧吗?那种书根本一无是处,大家早就把它扔掉了。你到现在还不知道?实在太落伍了。”

这位熟人也吓了一跳,然后便同意了傻瓜的话。

第三位朋友对傻瓜说:“我的朋友N. N.真是个了不起的人!非常有品格!”

傻瓜吼道:“你这说的是什么话!N. N.可是出了名的骗子!他把亲戚的财产都骗光了,有谁不知道这件事?你真是太落伍了!”

第三位熟人同样大吃一惊,听了傻瓜的话后,竟与那位朋友断绝了来往。无论谁、无论对什么,只要在旁边开口称赞,傻瓜便一律用谩骂来回应。

[每日千字]“爱情比死亡更强大”<2>-傻瓜 View original image

有时,他还会带着指责意味补上一句:

“你现在还相信权威吗?”

熟人们开始纷纷议论起傻瓜来。

“这家伙脾气火爆,又神经过敏!不过脑子倒是很灵光!”

其他人也附和道:“口才极好!真是个很有才能的人!”

终于,有一家报社的发行人向傻瓜提出,希望他来主理报纸的社论版。

于是,傻瓜保持着原来的那一套方式和呵斥口吻,开始对一切事物和所有人进行批判。

当年那个高声反抗权威的傻瓜,如今自己却成了权威。青年人一边崇拜他,一边又惧怕他。

可是,可怜的青年人又能怎么办呢?即便其实没有必要尊敬他,可要是有人不尊敬他,那个人就会被视为落伍之人!

在懦夫之间,傻瓜自然可以活得风生水起。



-伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫,《爱比死亡更强大》,赵周宽译,民音社,1万韩元

[每日千字]“爱情比死亡更强大”<2>-傻瓜 View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点