《小美人鱼》配音疑似由NewJeans成员Danielle担纲
“期待”与“担忧” 网友意见两极分化…

有消息称,女团NewJeans成员Danielle将在电影《小美人鱼》韩国版中为主人公“爱丽儿”配音,引发热议。


本月2日,Disney Korea在社交媒体上发布了一则活动帖,配上人物剪影,征集网友猜测谁将担任韩国版“爱丽儿”的配音。不久,网友之间便出现了“剪影主人公是NewJeans的Danielle”的猜测,并由此引发了各种反应。


图片由 Disney Korea Instagram 提供

图片由 Disney Korea Instagram 提供

View original image

也有部分人对Danielle参与配音持肯定态度,认为她的音色很能体现《小美人鱼》的感觉,因此对电影中的演唱场面表示期待。


还有观点指出,相较于字幕版,配音版的儿童观众更多,而NewJeans在年幼儿童群体中也颇具人气,因此这次选角有望有助于电影票房。


相反,也有批评声音认为,此举是否只是为了“票房号召力”而起用爱豆。有人指出,配音需要大量练习和专业训练,让毫无配音经验的爱豆担任配音角色,令人担忧。


也有意见认为,如果像电影《冰雪奇缘》那样,在表演部分启用专业声优,而让Danielle只参与原声音乐(OST),或许会更好。


此前在电影《你的名字》配音版上映时,也曾出现类似争议。影片进口方曾预告将举行由声优参与的大规模试音会,但最终并未进行试音,而是直接在主角角色上起用知名演员,因此引发问题。


当时,声优们也表示“配音绝不是轻而易举的领域”,发出批评声音,随着争议扩大,影片最终在吸引观众方面以失败告终。


另一方面,也有虽然不是专业声优配音却依然取得成功的作品。由喜剧演员兼演员Jung Junha配音的《无敌破坏王》中“拉尔夫”一角,就获得了大众的高度好评。



此外,迪士尼真人版电影《小美人鱼》预计将于本月26日在韩国上映。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。