中浪区向中小企业和个体工商户提供35亿韩元贷款支持

Published 23 Apr.2023 22:25(KST)

Updated 24 Apr.2023 07:05(KST)

open/close

中浪区向63家中小企业和个体工商户提供35亿韩元贷款支持

2023年上半年中小企业育成基金贷款支持

每家企业最高1亿韩元，贷款利率年利率1.5%，2年宽限期、3年等额分期偿还

对既有中小企业育成基金贷款的本金偿还期限最长可延长6个月

中浪区（区厅长 Ryu Kyunggi）将向因经济低迷和加息而面临经营困难的中小企业和个体工商户共63家企业，提供总规模35亿韩元的中小企业育成基金贷款支持。

“中小企业育成基金贷款支持”项目，是以低利率提供贷款，以支持中小企业经营活动的项目。

区政府于今年年初面向在中浪区经营营业场所3个月以上的中小企业和个体工商户受理贷款申请。随后经过对象者审议，对适格与否等进行审核后，完成了企业遴选。

特别是今年上半年，为了让真正需要支持的企业获得更多优惠，优先安排了申请5000万韩元以下小额贷款的企业。

入选企业可按每家最高1亿韩元的额度，以年利率1.5%的贷款利率获得资金支持。偿还条件为2年宽限期后，3年等额分期偿还。

与此同时，为了支持因财政困难而难以偿还基金贷款本金的中小企业和个体工商户，区政府在今年第一季度到期需偿还本金的企业中，以可延期偿还的房地产抵押贷款企业120家为对象受理申请，最终决定对42家企业、共27.36亿韩元的本金偿还期限最长延长6个月。

Ryu Kyunggi 中浪区区厅长表示：“在高利率、高物价带来的困难局面下，希望此次贷款支持项目以及贷款本金到期日延长的决定，能在一定程度上缓解资金困难”，“今后也将推进积极支持中小企业和个体工商户的政策，为其经营稳定提供切实帮助，尽最大努力。”

江北区残疾人同心庆典……“今天我是主角！”

以残疾人为中心的融合场所……500余人出席，场面热烈

区厅长 Lee Soonhee：“将带头维护残疾人的权利与幸福”

江北区（区厅长 Lee Soonhee）“第32届残疾人同心庆典”于本月21日在健康体育中心举行，500余名残疾人欢聚一堂，活动圆满落幕。

本次活动是为纪念第43届残疾人日而举办，由区残疾人团体总联合会（会长 Lee Seokho）主办、区政府后援。该联合会下属25个相关团体，致力于维护江北区约1.8万名残疾人的权益。

当天的庆典为残疾人共同坚定康复与自立意志、积极参与社区生活提供了契机。

在向有功人员颁发感谢牌之后，知名歌手 Pyeon Seungyeop、Lim Hyeonjeong、Shin Ilguk 等带来祝贺演出，同时还举行了残疾人歌唱及才艺表演，赢得热烈反响。

区厅长 Lee Soonhee 表示：“江北区是在首尔各自治区中居住残疾人最多的地区。换句话说，这是一座适合残疾人居住的城市”，“今后将带头努力，让地方政治人士共同为残疾人相关预算的筹措而出力，使残疾人能够享有更加便利、更加幸福的生活。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。