<12> 仁川江华 “Geumpung Yangjo”①

自1931年开业…家族酿酒已传至第三代
立志把当地代表酒厂打造成现代文化空间
“Geumpung Makgeolli·Geumhak Takju”…定位高端米酒

江华原本因位于汉江、临津江、礼成江的河口一带,被称为海口或穴口。江华这一地名首次见诸史册是在高丽太祖23年(940年),当时因其意为“环抱多条江河的下游小邑”而被称作江下,后来又以“江之下方美丽的城邑”之意改称为江华(江華)。


“江华”这一名字的历史,也是一部我国围垦造地的历史。江华周边河川携带的大量泥沙在近海水域沉积,自然而然形成了广阔的滩涂。滩涂在高丽中期之前几乎未被开垦,一直作为低湿地保留着,但自蒙古入侵后迁都江华为契机,围垦由此开启。其间围垦事业一度中断,但在经历壬辰倭乱和丙子胡乱之后得以重启,将辽阔的滩涂变为农田。就这样,贯穿高丽与朝鲜时代被围垦出来的土地,约占今日江华全境的三分之一。


江华通过围垦,历经数百年时光才有了今日的模样。过去的江华与今天的江华虽处于不同的时代、呈现不同的面貌,但那时也好,如今也罢,它始终是江华。时间堆叠而成的围垦之地江华,有一座历经百年时光层层累积的酿酒厂。这个在承载百年岁月的空间里,正准备再添下一个一百年的地方,便是“金豊酿造”。


[Gu Eunmo的酒专栏]金丰酿造:百年时光沉淀的空间与未来 View original image
从岁月深处掘出几乎被埋没的名字

金豊酿造最初开门营业可追溯至1931年。创始人、已故代表 Kim Hakje 在仁川市江华郡吉祥面温水里选址建厂,以寓意财物的“金”和象征丰收的“豊”相加,取名“金豊”,开始经营酿酒厂。此后,1969年,现任代表 Yang Taeseok 的祖父 Yang Hwantaek 收购了酿酒厂,经由其子 Yang Jaehyeong 之手,直到孙子 Yang Taeseok,三代人持续经营这家酿酒厂。


代表 Yang Taeseok 的祖父 Yang Hwantaek,是一位从碾米业到运输业都涉足的多元型企业家。在他的眼中,当时已属相当规模产业的酿酒业,自然成了新的目标。这样收购下来的酿酒厂,实际负责运营的是他的儿子 Yang Jaehyeong。Yang 先生在同一处所酿造米酒近50年,撑起了这座近百年酿酒厂历史的一半以上。


他一生专注于酿造米酒,但不知不觉间,米酒产业已步入衰退期。经历20世纪80至90年代后,烧酒与啤酒等竞争酒类的人气日益高涨,而曾是米酒主要消费群体的农村人口却持续减少。于是,金豊酿造自2011年到2020年这10年间出租给其他经营者,以“江华温水酿造厂”的名义运营。


金风酿造过去销售的“金鹤药酒”空酒瓶。

金风酿造过去销售的“金鹤药酒”空酒瓶。

View original image

把几乎要被岁月尘封的“金豊酿造”这一名称重新拎出来的,是现任代表 Yang Taeseok。Yang 表示,他从小虽然模糊,但一直想着将来要从事酿酒厂的工作。因为对料理也很感兴趣,他在大学主修了食品工程。原本看上去顺理成章会走上酿酒之路的他,在大学毕业前后却把方向转向了市场营销。在他踏入营销领域后,为各类企业与品牌承担新品上市、展览等业务,累积了十余年的经验。


过着与酿酒厂相距甚远的人生的他,再次对酿酒厂产生兴趣,是在2018年前后。其间,他开始运营一家营销代理公司,正在寻找能提升公司竞争力的特色领域,而当时映入眼帘的,正是酿酒厂。Yang 代表称:“在做酒类品牌的上市活动等项目时,我觉得如果能成为一家酒类专业营销代理公司就好了。以此为起点,如果把我在营销方面的经验值应用到我们酿酒厂上,就能把这里打造成一个承载有意义故事的空间,于是便开始了这件事。”


虽然把目光投向酿酒厂,但一开始 Yang 代表并未打算亲自涉足酿造。酿造工作原本计划交由承租既有酿酒厂的经营者负责,而他则负责酿酒厂品牌打造等营销工作。但由于双方方向不一致,协商后决定分道扬镳,Yang 代表遂下决心成为连酿造也一并承担的“全能选手”。他回忆说:“当时预判以米酒为代表的传统酒行业氛围将会好转,尤其是地方特产酒可以在线上销售,即便在地方也完全有一战之力。”就这样,金豊酿造在2020年2月再次打开了大门。


事实上,“金豊酿造”这个名字对 Yang 代表来说也相当陌生。虽然最初以金豊酿造起步,但经由祖父和父亲那一代,因政府方针,江华地区的酿酒厂被整合为两处,其间金豊酿造也以负责江华南部的“江华第二联合酿造厂”这一略显生硬的名称运营。提出恢复“金豊酿造”这一名字的人,是 Yang 代表的父亲。Yang 代表表示:“一开始确实觉得它与我所设想的方向和氛围不符,而且有些土气,但父亲提出要让酿酒厂找回原本名字的用意打动了我。现在我非常喜欢这个名字。”


保留着昔日风貌的金风酿造二层。

保留着昔日风貌的金风酿造二层。

View original image
“米酒也进入高端化时代”——用无农药环保大米酿造的浊酒

虽然再次挂上金豊酿造的招牌、雄心勃勃地开门迎客,但酿酒厂里却没有酒。要在承继近百年酿酒厂传统与遗产的同时,将其打造成全新的文化空间,就必须有新酒。Yang 代表下定决心从零开始。父亲早已退休,他也无意原样再现当年的酒。


Yang 代表说明说:“从大学时期起,我就曾把酿米酒当作兴趣来做过不少次,但商业酿造则完全是另一回事。我不仅在韩国家酿酒研究所接受了基础教育,还在进军酒类行业的大学前后辈帮助下,结合各类咨询与业内人士的建议,酿造出了新酒。”


金风酿造“金风米酒”

金风酿造“金风米酒”

View original image

就这样诞生的酒,便是“金豊米酒”。2021年5月首次亮相的金豊米酒,是用江华岛环保无农药大米和温水里地下水酿成的底酒,再添酒发酵制成的二次酒。它不含碳酸,口感柔和清爽;由于完全不添加甜味剂,因此不甜,风味淡雅,是其一大特色。酒精度被定为6.9度(%),以纪念 Yang 代表的祖父于1969年收购酿酒厂。


Yang 代表强调说:“随着时代变化,我判断米酒也需要走向高端化,因此使用无农药环保大米等顶级原料,并完全不使用甜味剂。酒瓶与标签等包装也在追求高端化,金豊米酒将是我们首次也是最后一次使用塑料瓶的米酒。”实际上,去年他们推出了高端米酒“金鶴浊酒”。金鶴浊酒共有三款:酒精度9.6度的“黑色款”、加入江华岛特产人参的9.6度“绿色款”,以及13度的“金色款”。它们不再采用原有塑料瓶,而是使用黑色玻璃瓶,并配以以檀君神话为灵感的金色标签,更加凸显高端感。


金风酿造发酵室内部

金风酿造发酵室内部

View original image

不过,由于 Yang 代表目前尚未积极开拓流通渠道,金豊酿造的酒类产品仍然较难接触到。大多只在酿酒厂现场销售,部分可通过线上与传统酒专卖店购买。在新酒每日层出不穷的情况下,如果酿酒厂品牌打造不到位,在流通渠道中便难以具备竞争力,这是 Yang 代表的判断。他表示:“如果酿酒厂知名度提高,寻找这里出产的酒的消费者也会随之增加。我们正在寻找一种虽慢却能走得长远的方式。”



他强调,自己并非抱着要在一两天内见高下的心态投身酿酒业。Yang 代表说道:“如果来访酿酒厂的客人越来越多地听到关于酿酒厂历史与酒的故事,并把这里作为文化空间来体验,那么复访率和复购率自然就会提高。只要不急躁,按部就班地推进既定计划,就能不被他人左右,朝着原本设定的目标一步步实现下去,我是这样想的。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点