仁川日帝“造兵厂”医院建筑获准拆除…国防部下月完工

by Park Haesook

Published 16 Mar.2023 15:58(KST)

围绕“拆除还是保留”引发争议的仁川富平“造兵厂”医院建筑最终将被拆除。“造兵厂”是日本殖民统治时期日本军队的武器制造工厂。

仁川富平区于16日表示，已批准位于旧富平美军基地（Camp Market）内造兵厂医院建筑的拆除工程。

区政府审查了国防部提交的安全管理对策、拆除物处理计划等文件后，认为不存在问题，遂批准拆除。随后，国防部计划委托韩国环境公团，在下个月之前完成建筑拆除作业。

该建筑曾是在日本殖民统治时期为在造兵厂工作时受伤的人提供治疗的场所，目前仅部分建筑残存。

富平美军基地内的造兵厂医院建筑物【照片由仁川市提供】

此前，国防部和仁川市在推进将美军返还的Camp Market用地打造成公园等设施的方案时，也决定拆除总建筑面积为1324平方米规模的造兵厂医院建筑。

原因是，在该医院建筑下部土壤中检测出的石油类总烃（TPH）浓度超过了土壤污染担忧标准（500毫克/千克）。

然而，“日本陆军造兵厂历史文化生态公园推进协议会”等市民团体强烈反对拆除计划，称“不能抹去日本侵略战争和强征动员的历史”。

为化解围绕造兵厂医院拆除问题的地区社会矛盾，市政府曾三次召开座谈会，但最终未能达成共识。市政府判断，在保留建筑原貌的同时，无法在法律规定期限2023年内完成土壤修复。

市政府的方针是，虽然拆除医院建筑，但将通过保留建筑物痕迹和主要附属材料并开展记录化工作等方式，最大限度保存其历史价值。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。