京畿道与道厅工会向史上最大地震灾区捐赠1108万韩元善款

by Lee YeongKyu

Published 28 Feb.2023 07:13(KST)

左起第3位是京畿道知事 Kim Dongyeon，右起第3位是大韩红十字会京畿道支会会长 Lee Jaejeong。28日，京畿道厅3个工会相关负责人向 Lee Jaejeong 会长递交捐款后合影留念。照片由京畿道提供

京畿道厅公务员将为土耳其·叙利亚地震灾区难民自发筹集的捐款1.1亿韩元转交给大韩红十字会。本次捐款是在道厅职员自发募捐金额中历来规模最大的一次。

Kim Dongyeon 京畿道知事与京畿道厅3个公务员工会（京畿道厅公务员工会、全国公务员工会京畿道厅支部、京畿道统一公务员工会）于28日在京畿道厅向大韩红十字会京畿道支社会长 Lee Jaejeong 转交了职员捐款1亿1080万韩元，以及京畿道义务消防队联合会捐款1708万韩元。

Kim Dongyeon 知事表示：“这是道厅工会成员和京畿道干部们同心协力、各自尽力筹集的善款，意义重大”，“京畿道对土耳其的救援资金也比中央政府或任何地方政府都更早提供支持。京畿道率先行动、创造了一个良好契机，这一点让我非常欣慰。”

Lee Jaejeong 会长表示：“京畿道厅的全体干部职工创造了新的历史。这真是一件非常美好的事情。就全球各国红十字会的募捐情况来看，我们也是以压倒性优势位居第一。”并表达了感谢。

在本次捐赠仪式上，还同时举行了对本月7日地震灾害发生后不久京畿道向大韩红十字会提供的100万美元救援资金的交接活动。

此前，道政府已于本月7日地震灾害发生后不久，根据《京畿道关于促进国际交流合作的条例》第8条（灾害救助支援），通过大韩红十字会向灾区提供了用于灾后重建支援金及救援物资支援的100万美元救援资金。

道政府早在2012年2月就与土耳其伊斯坦布尔省缔结了友好交流合作关系，并在经济、贸易、投资、农业、科学、技术、旅游、文化、艺术等领域保持合作关系。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。