韩国外交部就美国标注“日本海”提出修改要求

by Ku Chaeeun

Published 23 Feb.2023 17:01(KST)

美国印太司令部将“东海”标注为“日本海”

[亚洲经济记者 Gu Chae-eun] 外交部23日就美国将“东海（East Sea）”标记为“日本海（Sea of Japan）”一事表示，已经“向印太司令部转达了我方要求更正的立场”。

美国印太司令部22日在其官网上称，“美国海军宙斯盾驱逐舰巴里号当天在‘日本海（Sea of Japan）’与日本海上自卫队宙斯盾驱逐舰爱宕号、韩国海军宙斯盾驱逐舰世宗大王号一道，实施了弹道导弹防御演习”。

外交部发言人 Lim Soo-seok 在23日例行记者会上表示，“2021年也有类似案例，当时已向印太司令部转达过我方立场”，并作出上述说明。

图片由联合通讯社提供

他表示，“今后我政府也将同所有驻外机构、东北亚历史财团等有关机构和民间团体保持有机协作，继续努力纠正与东海标记相关的错误，提高国际社会的认知”。

关于福岛核污染水问题，他表示，“正在密切关注所有动向”。

Lim 发言人称，“在健康与安全、核污染水问题上，我方立场始终如一，即必须在科学、客观标准之下，按照国际法和国际标准以安全方式进行处置”，并表示“将通过包括国际原子能机构（IAEA）在内的韩日及国际社会间的协作，继续予以应对”。

此前，日本原子能规制委员会（NRA）批准了与福岛核电站核污染水排海相关的修正方案，将原先的64种检测目标核素减少为30种。

对此，国务调整室表示，“将把我国国民的健康和安全作为最优先原则，持续开展核实工作，确保核污染水在科学、客观上被证明是安全的，并以符合国际法和国际标准的方式予以处置”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。