丰溪里核试验场地下水成居民饮用水
含放射性物质的特产被走私至韩中日
政府对“受辐射调查”讳莫如深:“结果应公开”

[亚洲经济 张熙俊 记者] 有调查结果显示,朝鲜“丰溪里核试验场”产生的放射性物质,可能通过地下水扩散,威胁数十万名居民。尤其是报告指出,核试验场附近生产的农水产品通过走私和流通,可能使邻国韩国、中国、日本也暴露在遭受辐射的风险之下,引发关注。


对朝人权团体“转型期正义工作小组(TJWG)”21日通过题为《朝鲜丰溪里核试验场放射性物质地下水污染风险与影响地图》的特别报告,公开了上述调查结果。这是首次对从核试验场泄漏的放射性物质经由水这一媒介向居民及周边国家扩散的风险,给出综合性概述。


转型期正义工作小组代表 Lee Younghwan 表示:“迄今为止,朝鲜核项目一直只被视为安全问题,而本次报告证实,核试验不仅威胁居民,还威胁包括韩国在内周边国家民众的生命权,是一项‘人权问题’,这一点具有重要意义。”


核试验场下方“放射能地下水”…一路流向日本海
丰溪里核试验场周边地表水汇合地点  转换期正义工作组提供

丰溪里核试验场周边地表水汇合地点 转换期正义工作组提供

View original image

朝鲜在咸镜北道吉州郡的丰溪里核试验场,自2006年至2017年共进行了六次核试验。2017年9月第六次核试验时,多次发生自然地震,甚至确认到地基下沉约50厘米等地表变形。从那时起,外界对放射性物质泄漏的担忧大幅增加。当时作为专家证人出席国会的首尔市立大学教授 Lee Sugon 指出:“核试验后持续发生的地震,暗示着地基裂缝与放射能泄漏”,并曾忧虑地表示:“真正可怕的是地下水,已经处于‘Out of Control(失去控制)’状态。”


报告重点关注的是丰溪里核试验场一带的地理结构。正如所有地表水和地下水都会循环,核试验场周边的水流也在多处汇合,形成溪流。尤其是发源于核试验场所在的万塔山的水流,被称为“长兴川”,这条水路向南汇入南大川,流经该地区人口最多的吉州郡吉州邑,再穿过和下辖化泰郡、金策市的边界,最终流入日本海。考虑到朝鲜每逢夏季屡遭洪水侵袭,扩散的可能性更大。


尽管如此,朝鲜仍坚持“绝无放射性物质泄漏”的主张,却从未提出足以支撑此类主张的科学依据,也未允许外部进行现场测量。2018年宣称炸毁坑道时,来自韩国、美国、中国、俄罗斯、英国等国的记者团曾到访现场,但核领域专家被排除在外,据悉记者携带的辐射测量仪也在活动前被没收。还有一则逸闻称,朝鲜中央电视台记者曾劝记者在坑道前的小溪边喝水,被对方要求“你先喝给我看”后,对方予以拒绝。


存在“遭辐射忧虑”的地下水,朝鲜居民正用作饮用水
丰溪里核试验场方圆40公里以内地区及长兴川至南大川危险区域 转换期正义工作组提供

丰溪里核试验场方圆40公里以内地区及长兴川至南大川危险区域 转换期正义工作组提供

View original image

对吉州郡出身的朝鲜脱北居民调查结果显示,朝鲜当局迄今从未在核试验前疏散居民或事先预告。居民在直接暴露于辐射风险的情况下,却未采取任何措施。报告高度忧虑的部分是,核试验场一带居民正在将这“问题地下水”用作饮用水和农业用水。曾居住在吉州邑的一名脱北者证言称:“虽然住在公寓里,但水压很低,二层以上自来水基本成了摆设”,“大部分人都用公共水井(地下水)作饮用水。”


韩国政府也曾考虑过这一问题。2016年第五次核试验后不久,国会提出了关于地下水污染可能性以及核试验场一带居民饮用水的担忧。当时出席国会国政监察的时任统一部长官 Hong Yongpyo 说明称:“住在吉州郡的人都在饮用从丰溪里流下来的水,这一点存在可疑之处”,“有必要进行更加缜密的调查”。但此后统一部是否开展过相关调查,尚未得到确认。


报告将丰溪里核试验场附近8个行政区划设定为辐射影响范围,包括金策市、端川市等2个市,以及吉州郡、化泰郡、明干郡、明川郡、鱼仓郡、白岩郡等6个郡。估算这一地区居民约为108万人。如果假定其中50%受到放射性物质影响,则为54万人,即便将标准降至25%,也多达27万人。与核试验场相邻的“政治犯收容所”16号管理所中被关押的2.87万人(以去年6月为基准的估算值)也在影响范围之内。


核试验场周边特产……通过“走私”向周边国家扩散
丰溪里核试验场一带的松茸产地  转换期正义工作组提供

丰溪里核试验场一带的松茸产地 转换期正义工作组提供

View original image

韩国尤其需要关注的是通过“特产走私”带来的辐射风险。因为在暴露于放射性物质的地下水中生长的农水产品,同样存在高度污染的可能性。以“七宝山”品牌销往全世界的松茸就是典型例子。七宝山距离核试验场53公里(核设施事故时影响范围为半径40公里),但这一带居民证言称:“过去在丰溪里一带大量采集松茸,划为管制区之后,就一直在周边山中采摘。”由此推断,核试验场周边采集的松茸,很可能也被包装成“七宝山松茸”对外销售。


朝鲜当局长期以来一直将此类特产作为获取外汇的手段,却从未公开对外流通的品种与规模。在韩国国内,第一次南北首脑会谈之后,这类产品享受免关税优惠而大受欢迎,2006年第一次核试验后,即便中国和日本中断了进口,韩国仍继续允许朝鲜产农水产品流通。到 Lee Myungbak 政府时期,以“天安舰沉没事件”为契机实施“5·24措施”,禁止进口,但通过背包客走私、伪装成中国产的朝鲜特产,仍在持续进入韩国


韩国政府曾在2015年发布消息称,在伪装为中国产、走私入境的朝鲜产干黑牛肝菌中,检测出放射性铯同位素含量为标准值(100贝克勒尔/千克)的9倍以上(981贝克勒尔/千克)。这是核裂变时产生的物质,与核试验具有充分关联性,但政府最终未能查明该蘑菇的原产地。此后,前总统 Moon Jae-in 2018年在平壤从国务委员 Kim Jongun 手中接收的2吨松茸,也一度引发争议,因为这批松茸在未经放射能检测的情况下,被作为礼物分发给约4000名离散家属高龄老人,每人500克。


政府对“辐射调查”讳莫如深……“应立即启动救济”
吉州郡出身的脱北居民所经历的身体异常 由转型期正义工作团体提供

吉州郡出身的脱北居民所经历的身体异常 由转型期正义工作团体提供

View original image

最先对丰溪里核试验场放射性物质泄漏风险展开调查,并为吉州郡出身脱北者启动辐射检测的,并非政府,而是以脱北者为主体的民间研究机构。作为首位获得东京大学博士学位的脱北者,并在韩国设立“Sand研究所”的代表 Choi Kyunghee,注意到吉州郡出身者诉说异常症状,自2016年7月起,对在朝鲜1至3次核试验后数年间,仍居住在吉州郡的23名脱北者进行了深入调查。结果显示,他们普遍诉说不明原因的头痛、体重减轻、感觉功能下降等身体异常


此后,在 Moon Jae-in 政府时期的2017年至2018年,统一部与韩国原子力医学院曾对吉州郡一带出身的脱北者进行过辐射暴露检测。但受检人数2017年为30人、2018年为10人,仅40人。尤其是其中超过20%的9人,出现了令人担忧程度的染色体异常,但政府似乎顾忌朝鲜的反弹,对将其公开讨论态度消极,这是报告提出的批评之一。报告还指出,当时统一部原计划对外发布的检测结果,改为“背景说明会”的形式进行,仅以口头说明草草结束,未提供任何资料。


后续检测最终中断,至今仍未重启。转型期正义工作小组法律分析官 Shin Heeseok 强调称:“政府即便现在也应对2006年后曾在丰溪里附近8个市郡居住过的881名脱北者中所有有意愿者,实施全面的辐射检测,并公开结果”,“应向出现辐射症状的脱北者提供准确信息,并以检测结果为基础,在国际社会上敦促针对朝鲜开展立即、有效且彻底的调查。”



另一方面,转型期正义工作小组是由来自韩国、朝鲜、美国、英国、加拿大等5个国家的人权运动者和研究者,于2014年在首尔成立的人权调查记录团体。该机构主要处理武力冲突或独裁体制下正在转型或尚未实现转型社会中的大规模人权侵害事件,并以“以受害者为中心”的方法为目标。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点