花了960万韩元却惹争议…韩服工装被批“日式风格”
[亚洲经济 金恩河 记者] 作为公营企业的韩国传统文化殿堂为振兴韩服文化而设计的员工工作服改良韩服，陷入了“日式风格”的争议之中。
17日，韩国传统文化殿堂公开了这款韩服工作服，并称是“以太极旗上的黑色卦象和作为背景的白色为灵感制作的”。然而，有意见指出，该工作服上衣衣领与日本和服的“半衿”相似，而加在短上衣领子上的那块布条（“同情”）宽度较窄，被指带有日本风格。
韩国传统文化殿堂此前宣布，将从今后每周五起允许全体员工穿着韩服工作服上班，并计划逐步扩大适用范围，以此作为韩服工作服试点导入的通知。然而市民反应却十分冷淡。市民们表示：“这种打扮让人感觉该点寿司了”，“即便考虑到是生活韩服，也比起我们的传统更有日本的感觉”。
这批韩服工作服共制作80套，耗费殿堂运营经费约960万韩元，折算下来每套约投入12万韩元。
殿堂相关人士向联合新闻社表示：“是从生活韩服店购买正在销售的成品，在衣领上加了印花并别上胸针。在对试制品进行后加工的过程中，对方公司称无法把‘同情’做得很厚，于是就成了现在这样的设计。”他这样说明了来龙去脉。
同时他还解释称：“因为借用了殿堂标志的颜色，整体上呈现出较为暗沉的氛围。”并承认争议，表示“确实带有很强的日本感觉，这一点也让人有些遗憾”。
韩国传统文化殿堂是设立在全州的文化艺术公营企业，正在推进韩纸、韩食、韩服等韩国传统文化的大众化、产业化和全球化事业。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
