“李在明亲信”Jeong Jinsang在首场庭审中全面否认指控

by Kim Daehyun

Published 31 Jan.2023 10:47(KST)

[亚洲经济记者 Kim Daehyun] 被视为共同民主党代表 Lee Jaemyung最亲近幕僚的前代表室政务协调室长 Jeong Jinsang，在首场庭审中全面否认指控，称这是“针对特定人物展开调查并迅速起诉的案件”。

31日上午10时，首尔中央地方法院刑事合议第23庭（审判长副庭长法官 Cho Byeonggu）就因涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》受贿等罪名被拘押起诉的前室长 Jeong 的首场公判准备期日进行了审理。

公判准备期日是听取检方和辩护人双方意见并确定证据采纳等证明计划的程序，被告没有出庭义务，但前室长 Jeong 身着绿色囚服出庭。因涉嫌行贿被不拘留起诉的前城南城市开发公社企划本部长 Yu Donggyu 也出庭应讯。

当天，前室长 Jeong 一方表示，“这是为调查检方特定目标而长期投入大规模人力展开的案件”，全面否认全部指控。辩护人称：“本案在没有物证的情况下，仅依赖 Yu Donggyu 的陈述，其可信性是最重要的争点”，“有必要审查在相关案件的审判及侦查过程中，（前本部长 Yu）如何陈述以及陈述发生了哪些变化。”辩护人还强调：“仅凭基于改变后的 Yu Donggyu 供述而提起的公诉内容，难以把握案件的实质，也难以行使辩护权。”

相反，检方表示：“在侦查阶段，Yu Donggyu 对犯罪事实全部供认，但 Jeong Jinsang 基本上予以否认”，“从这种态度来看，围绕受贿嫌疑部分的争点，将是 Jeong Jinsang 是否收受金品，以及其对价和与职务的关联性等问题。”检方并称，“关于事后受贿罪嫌疑，要看其是否接受 Kim Manbae 的请托，将民间业者预先内定并选定为大庄洞开发项目实施方，并将收益集中倾斜给他们等，提供了不正当特惠，以及是否从 Yu Donggyu 那里获得报告并予以批准，并以此为对价，同意从 Kim Manbae 处获取部分开发利益。”

前共同民主党代表室政务协调室前室长 Jeong Jinsang 去年11月18日出席在瑞草区首尔中央地方法院举行的拘捕前嫌疑人讯问（逮捕必要性实质审查）。联合新闻提供

此外，检方指出：“Yu Donggyu 与本案属想象竞合犯关系，大部分事实关系和证据相同”，并向合议庭请求，将目前由首尔中央地方法院刑事单独第1庭副庭长法官 Kim Sangil 审理的律师 Nam Wook、会计师 Jeong Younghak、前本部长 Yu 等人所涉“慰礼新都市开发项目特惠相关嫌疑”一案，与本案予以并案审理。合议庭表示：“将与刑事单独第1庭协商，在下次期日告知（是否并案等）。”

去年12月9日被拘押起诉的前室长 Jeong，涉嫌自2013年2月至2020年10月间，从大庄洞一伙人处分6次收受共计1.4亿韩元金品（违反《特定犯罪加重处罚法》之受贿），并以大庄洞开发项目实施方选定为对价，与副院长 Kim、前本部长 Yu 一同与 Hwacheon Daeyu资产管理大股东 Kim Manbae 等人约定，共同分享约42.8亿韩元的大庄洞开发利益（事后受贿）。

此外，他还被控在2013年7月至2017年3月间，将城南市及城南城市开发公社内部秘密泄露给律师 Nam 等民间业者，使其被选定为慰礼新都市开发项目的实施主体，并由 Hoban建设负责开发与施工，使其获取约21亿韩元的开发收益（违反《禁止不正当请托及利害冲突防止法》），以及在2021年9月29日检方即将实施搜查扣押之际，指示前本部长 Yu 将手机从窗外扔掉（教唆毁灭证据）的嫌疑。