金海市为掌握文化层残存区域开展发掘调查
考古调查结果将用于今后整治和复原

去年因管理不善而遭破坏的庆南金海市龟山洞支石墓(古人墓)的受损情况,将通过发掘调查予以掌握。文化财厅于本月18日在隶属文化财委员会的埋藏文化财分科委员会会议上,对金海市申请的“金海龟山洞支石墓整治工程用地内遗址”发掘调查议案进行审议并予以许可,并于30日对外公布。文化财厅表示,将根据文化财厅与警方的联合调查结果,确认支石墓遗址的准确破坏范围、深度和面积等情况。


金海九山洞支石墓 被毁损范围与深度将曝光 View original image

金海市龟山洞支石墓是在2006年推进住宅用地开发项目过程中发现的遗址。其墓域内确认存在铺石设施和巨大的盖石。由于墓域设施规模达1615㎡,覆盖墓室的上石重量高达350吨,被推定为世界上最大的支石墓。一直推进将其指定为史迹的金海市,将文化遗产专业修复企业选定为施工方,并于2020年12月启动整治工程。然而,经确认在未获当局许可的情况下擅自破坏了遗址,工程被迫中断。上石周边以及设置、埋设蓄水池、管道、边界墙的用地,其相当一部分文化层(反映特定时代文化样貌的地层)已经流失或遭到破坏。


据国立伽倻文化财研究所介绍,墓域全域都确认存在形质(事物外形与性质)变更。为将地面弄平而挖方的“切土”,以及在地基上填土垫高的“填土”工程,早已持续了很长时间。研究所方面解释称:“轻则约20厘米,严重的情况下,文化层的相当部分在开挖过程中被破坏。”实际上,蓄水池东侧墙体一带地面被深挖,多处还散落着施工设备。蓄水池南侧及边界墙一带的情况也大同小异。研究所方面表示:“研判是在挖掘墓域及其下部文化层之后,安装了蓄水池和管道”,“上石周边也是如此,南侧文化层等的高度相差约30厘米,有必要进行追加审查。”


金海九山洞支石墓 被毁损范围与深度将曝光 View original image

要准确掌握形质变更的范围以及文化层残存区域,发掘调查不可或缺。金海市方面将通过文化遗产调查机构三江文化财研究院,于下月付诸实施。从开工日起(以实际调查日为准)在49天内,对1666㎡的面积进行调查。文化财厅相关负责人表示:“将在了解支石墓遗址破坏范围、深度、面积等现状后,经有关机构审查,着手开展考古调查”,“预计将进行到今年4月。”该负责人还补充称:“今后将在整治与复原工作中运用本次调查结果。”



另一方面,文化财厅已依据《埋藏文化财保护及调查相关法律》将金海市告发至警方。现行法律规定,未经许可或变更许可而发掘埋藏文化财者,或变更已确认或正在发掘的埋藏文化财存有地区现状者,可被处以10年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。根据近日公布的庆尚南道监察委员会审计结果,金海市在现状变更许可期限届满后,仍拆解并移动薄而宽的铺石,且未经许可破坏了埋藏文化财墓域。道监察委员会对相关6名公务员作出惩戒处分,对3人予以训诫,对2人作出注意处分。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点