瑞草区良才川元宵赏月庆典时隔4年再办
区将于2月4日在良才川永东1桥附近举办第14届正月十五赏月节
烧祈愿柴屋、踩地神、放祈愿灯、玩打火把等多彩节目供市民观赏与参与
[亚洲经济 记者 Park Jongil] 瑞草区（区厅长 Jeon Seongsu）将于2月4日在良才川永东1桥下方举办第14届祈愿新年心想事成的正月十五赏月节。
此次正月十五赏月节因新冠疫情时隔4年再次举行，每年有3000余名居民共同参与，是代表瑞草区的民俗庆典，在传承传统文化的同时，也成为了当地居民交流与融合的平台。
庆典的重头戏是把写有一年心愿的祈愿纸挂在大型“月亮柴屋”上焚烧的“祈愿烧柴屋”活动。人们在农乐队的伴奏下，兴致勃勃地绕着柴屋转圈，以此祈求在新的一年里驱除厄运、实现心愿。随后，以美丽的良才川为背景，绚丽的烟花表演将为庆典画上圆满句号。
同时，当天的庆典现场还将准备▲打火把、放风筝体验 ▲民俗游戏体验摊位 ▲传统美食集市 ▲Im Durae国乐艺术团的国乐演出 ▲本地歌手“良才洞”和歌手 Jo Seunggu 的祝贺演出等丰富多彩的看点、玩点和美食。
本次庆典由良才1·2·内谷洞居民自治委员会主办，瑞草区和Hanaromart良才店予以后援。
瑞草区厅长 Jeon Seongsu 表示：“希望通过时隔4年再次举行的本次赏月节，重温逐渐被遗忘的岁时风俗，与邻里共享温暖情谊”，“愿在癸卯年第一轮圆月之下焚烧柴屋时，区民所祈求的一切心愿都能实现”。
道峰区举办正月十五赏月节 为道峰区民祈愿“健康”和“幸福”
2月3日下午5点20分起在中浪川（道峰洞书院公寓105栋前）举行正月十五赏月节
霹雳舞、烧柴屋、烟花表演等多样节目轮番上演
道峰区（区厅长 Oh Eonseok）将于2月3日，在道峰区厅附近的中浪川（道峰2洞书院公寓105栋前）举办“2023正月十五赏月节”，为迎接癸卯年新年祈愿道峰区民的健康与幸福。
时隔4年再次举行的本次赏月节，将于下午5点起，从区厅广场出发前往举办主体活动的中浪川，一路由当地艺术人风物团的踩街表演拉开序幕。
在中浪川活动现场，从下午5点20分开始，将依次上演▲吹打乐队雄壮的“大吹打演奏” ▲Changullim·Dokkaebi·Haneul Ttang Daedong Hapgut 的“乱场风物” ▲大鼓与多种鼓乐相融合的“融合打击乐表演” ▲道峰霹雳舞团队 Massa Crew 带来的动感“霹雳舞” ▲由狮子舞、骑长杆木雕、土火占卜等构成的“专业演戏团演出”等，与当地艺术人共同呈现的别具一格的祝贺演出。
祝贺演出结束后，将共同观看承载道峰区民2023年一年心愿的视频，随后由道峰区厅长 Oh Eonseok 朗读“祝愿文”，接着进行正月十五赏月节的高潮节目——“烧柴屋”和“烟花表演”。
用堆积着数千张写有区民心愿与愿望的祈愿纸搭成的柴屋，将由区厅长、14个洞居民中心代表及主要嘉宾同时点火，以此祈愿居民心想事成；柴屋燃烧期间，还将通过演唱“京畿民谣”的演出助兴，伴随大家一同许愿。
最后，大家将共同欣赏为本次庆典压轴的“烟花表演”，在绚烂烟花中为2023年道峰区的发展与区民的幸福祈福，正月十五赏月节也将在此落下帷幕。
道峰区厅长 Oh Eonseok 表示：“本次庆典将提供游乐场等丰富多彩的看点，希望朋友、家人等一起前来参与，成为沟通与和合的场所”，“我们将全力做好安全管理，确保这是一个道峰区民能够安心享受的庆典”。
为筹备此次庆典，区政府自1月20日起在活动场周边步道安装了照亮道路的“青纱灯笼路”，为晚间散步的居民提供新的观赏景致；并计划从2月1日起运营可供居民悬挂写有一年心愿与愿望的祈愿纸的“柴屋”和“写祈愿纸”体验摊位。
阳川区举办烧首尔市最大规模柴屋的“正月十五赏月节”
2月4日下午3点在安养川第二棒球场时隔4年举办“第21届阳川区正月十五庆典”
将焚烧首尔市最大、约15米高的柴屋，为正月十五庆典画上句号
从踩街、特别演出、美食集市到传统游戏体验、烟花表演、江江水礼等，呈现丰富多彩的娱乐项目
阳川区（区厅长 Lee Gijae）表示，将于2月4日下午3点起在安养川第二棒球场（新亭桥下）时隔4年再次举办“第21届阳川区正月十五赏月节”，焚烧首尔市最大、15米高的柴屋，为一年的丰收与充盈福气祈愿。
当天活动将于下午2点在安养川以踩街（风物游行）拉开序幕。随后，在新亭桥下的安养川棒球场，将依次上演盘索里、南道民谣、霹雳舞、跆拳道劈板示范、走钢丝等丰富的特别演出。同时，各洞集市还将提供多种美食，供市民品尝。
特别是，区政府将在本次正月十五庆典上专门设置脱北居民、多文化家庭展位，营造区民融合与沟通的平台。
在民俗游戏体验场，将准备投壶、跷跷板、捣年糕、放风筝等传统民俗游戏，同时还将设置正月十五代表性岁时风俗——啃坚果、打火把体验及写祈愿纸专区。
打火把体验为确保安全，将面向由家长陪同的儿童开展。下午5点30分起，正式赏月活动拉开序幕。以“江江水礼同乐场”为开端，点缀冬夜的绚丽“烟花表演”和正月十五庆典的精华节目“烧柴屋”将为活动画上华丽句号。
在本次“烧柴屋”活动中，将把1月1日在龙王山迎日活动上居民所写的1500张祈愿纸，与自治区域内最大规模、15米高的柴屋一同焚烧，以祈求驱散一年的厄运，迎来幸福与安宁。
鉴于每年都有3000名以上区民参与这一大型活动，区政府为确保活动安全顺利进行，已与阳川警察署、阳川消防署等相关机构共同审议安全管理方案，并将通过保持柴屋周边安全距离、配置安全人员、采取防火措施等手段，尽最大努力预防安全事故。
此外，活动当天将投入包括警方、海兵战友会、志愿者在内的200余人，全力维护现场秩序。
阳川区厅长 Lee Gijae 表示：“时隔4年再次回到区民身边的正月十五活动，欢迎大家与家人一同出游，体验温馨的传统文化，也祝愿大家像高挂夜空的满月一样度过充裕幸福的一年。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
