法务部·公正委·法制处业务汇报结束致辞
向部长 Han Donghun 叮嘱以法律行政支撑经济
对公正委强调“作为经济司法机关,预测可能性至关重要”

[亚洲经济 记者 Lee Gimin] 总统 Yoon Suk Yeol 26日表示:“对于妨碍我国企业走向海外参与竞争的各种规制,必须大胆地按照全球标准进行改革。”


当天,Yoon总统在青瓦台迎宾馆主持法务部、公平交易委员会、法制处新年工作汇报会,并在总结发言中指出:“在近期自由贸易体制动摇、围绕军事及经济安全全球呈现集团化趋势的局面下,即便是再大的企业,也很难在毫无支撑的情况下被要求自己走向国际市场拼杀。”总统府公报首席秘书 Kim Eunhye 通过书面简报传达了上述内容。


自大选候选人时期到就任总统后,Yoon总统在各类活动中一直强调自由民主主义、人权与法治,在本次工作汇报的总结发言中,他再次展开了关于“自由”的论述。


Yoon总统首先表示:“如果从宪法中选出一个关键词,那就是‘自由’。”他称:“现代社会已经证明,保障自由的社会与不保障自由的社会,其差距正在被大幅拉大。”


他接着说:“过去所谓的自由,是指经济强者可以尽情赚钱的‘放任主义’(laissez-faire,自由放任主义)形态。”并补充称:“现代的自由,则正在转变为一种需要国家介入的积极自由,即在远离性犯罪等恶劣环境、让国民可以安心生活的自由,自我实现的自由,以及文化与教育机会得到保障的自由。”


图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

Yoon总统表示:“为了让这种自由得以在共同体内持续下去,我们选择的共存方式就是‘公平’,而由这种公平导出的法律和规范,通过责任得以体现。”他并要求称:“公平交易委员会与法务·检察机关应当纠正违反责任的违规行为,成为维护自由市场和公平秩序的国家制度。”


与此相关,他向法务部部长 Han Donghun 作出指示,要求其推进支撑经济发展的法务行政。Yoon总统表示:“扩展自由、让世界更加富足的科学技术发展,如果没有国际合作就很难实现。所谓国际化,就是要让我们的制度与全球标准接轨,否则投资将变得困难。”


他同时指出:“投资,是通过输出企业股权、将风险以投资组合方式相互分散,并引进技术和信息的行为。因此,激活投资应当与企业海外拓展、出口同等重要地加以对待。支撑经济的法务行政至关重要。”


对于公平交易委员会委员长 Han Kijung,他强调说:“公平交易委员会并不是经济部门。最重要的是可预见性。可预见性正是提高市场效率、让企业能够更加积极投入的关键。”他还补充称:“在开展调查时,从案件处理所适用的规范、期限,到结果的程度,所有环节都要做到可预见,公平交易委员会必须成为经济司法机关。”



此前,Yoon总统在工作汇报的开场发言中曾强调:“企业通过向周边传播其所追求的愿景和价值,从而获得更多经济价值,国家也是如此。大韩民国的愿景和价值体现在宪法之中。法务部、公平交易委员会和法制处,都是捍卫这一宪法的机构。”

图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点