尹结束阿联酋、瑞士出访回国：“为开辟韩国新航路尽最大努力”

by Bae Kyunghwan

by Lee Kimin

Published 20 Jan.2023 20:12(KST)

自称“韩国第一号销售员” 展示多项销售成果
韩国总统时隔9年将在达沃斯论坛发表特别演讲

Yoon Suk Yeol总统于20日（当地时间）结束为期6晚8天的阿拉伯联合酋长国（UAE）和瑞士访问行程，踏上回国之路。

当天上午11时左右，Yoon总统在瑞士苏黎世国际机场出席完欢送仪式后，登上总统专机——空军一号。

在机场，常驻日内瓦韩国代表部大使Yoon Sungdeok和驻瑞士大使Keum Changrok到场为Yoon总统夫妇送行。

Yoon总统身着藏青色西装、蓝色领带，Kim夫人则身穿藏青色大衣、系蓝色围巾，步入机场。Yoon总统和Kim夫人于本月14日从城南首尔机场启程出国时，也分别佩戴了蓝色领带和围巾。

Yoon总统与在场人员一一寒暄后，还同当地警察握手致意。随后，总统夫妇牵手一同登上空军一号。

图片由联合通讯社提供

Yoon总统在启程前通过在脸书发布的文章，谈及以阿联酋和瑞士为目的地的新年首次出访行程时表示，将“竭尽全力，为绘制新地图、开辟新航路的大韩民国而奋斗”，表达了决心。

这是他再次提及在参观迪拜未来博物馆时引用的天才科学家爱因斯坦的名言——“无法用陈旧的地图探索世界”。

他接着表示：“未来是由我们亲手创造的。在此次出访中，我生动见证了我国国民的热情与挑战精神”，“我们从未满足于陈旧的地图，一直怀抱创新与发展的梦想，如今也依然如此。”

Yoon总统此行率领由100多家企业组成的经济代表团访问阿联酋和瑞士，自称“大韩民国一号营业员”，展开经济外交行程。

首先，在自1980年两国建交以来大韩民国总统首次对阿联酋进行国事访问期间，Yoon总统通过与阿联酋的首脑会谈，成功吸引300亿美元（约37万亿韩元）的投资。两国企业之间还签署了至少61亿美元（约7.5万亿韩元）规模的谅解备忘录和合同。

韩国与阿联酋的合作领域，也从以往的能源、防务等传统合作领域，扩大到环保、数字转型、元宇宙等新兴产业。

转赴瑞士后，Yoon总统出席了世界经济论坛（World Economic Forum，达沃斯论坛）年会，并与全球首席执行官（Chief Executive Officer，CEO）共进午餐，请求对韩投资。

在达沃斯论坛上，韩国总统自2014年前总统Park Geunhye之后，时隔9年首次亲自出席并发表特别演讲。Yoon总统在以“为了付诸行动的连带”为主题的特别演讲中呼吁，应当追求“国家间连带”、“供应链修复”和“共存与繁荣”。

全球风力涡轮机制造排名第一的丹麦维斯塔斯（VESTAS）决定向韩国投资3亿美元（约3700亿韩元），并将亚太地区总部迁往韩国，把韩国作为亚太地区核心据点。与默克（Merck）、诺华（Novartis）等企业之间，亦就总额达5亿美元（约6100亿韩元）的对韩投资合作方案进行了讨论。

此外，Yoon总统还在苏黎世联邦理工学院会见了量子科学领域的权威学者，探讨相关政策方向。政府计划汇聚国家力量，着手人才培养，力争成为量子科学领域的领先国家。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。