英文字母“R(r)”韩文标记“아르”“알”均被认可

国立国语院19日发布公告称，将英文字符“R(r)”的韩文标记“알”也予以认可。这是根据上月20日国语审议会审议结果采取的措施。国语审议会是依据《国语基本法》为审议国语发展与保存等重要事项而设立的法定委员会。

View original image

此前，“R”只被认可写作和读作“아르”。例如，VR只被标记为“브이아르”，ARS只被标记为“에이아르에스”。但在实际语言生活中，人们经常写作和读作“브이알”、“에이알에스”，即使用“알”。在有意见指出标记规范与现实脱节后，国立国语院决定两种标记方式全部予以允许。

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

• “战争时暴跌，如今又涨了”……单日飙升6%，资金蜂拥入银市的真正原因[周末Money]
• “有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]
• “我们月薪也要破1000万了”……在“半导体效应”下大型电子部件企业绩效奖金飙升
• 高手早已盯上：“股价目标97万韩元” 如今只剩“上升行情” [周末Money]

国立国语院语文研究科科长Kim Seoncheol表示：“这并不是说连‘아르바이트’或‘아르곤’这样的词也可以写成‘알바이트’、‘알곤’。这一变更只适用于将英文字符‘R(r)’转写为韩文的方式。”他补充称：“已经将变更后的标记法反映在《标准国语大辞典》、‘우리말샘’以及‘外来语标记用例’等资料中。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。