“买过假货之后，才会练就分辨真品的眼光”

by Kim Heeyun

Published 13 Jan.2023 14:09(KST)

加纳文化财团举办民俗品鉴定专家 Yang Euisuk 藏品展
散文《真品古美术名品故事》出版纪念
公开济州半箱、念珠盒等40余件藏品

[亚洲经济记者 Kim Heeyoon] “只有真正买过赝品（古美术品），眼力才会长进，才能看出真品。为了辨别真品而去买赝品，是不太能推荐的危险冒险，但我过去的那种经历，后来确实对我有帮助。”

人们在KBS《TV秀真品名品》中熟悉的鉴定委员、Yangeuisuk Yenare代表出版了回忆录《真品古美术名品的故事》，并举办了藏品展。 [照片 = 记者金希允]

以KBS1《TV秀真品名品》鉴定委员身份为大众所熟知的Yangi Sook Yenare代表表示，要想购买到好的古美术品，最好的办法就是长久观摩并自行学习。

她称：“赝品初看时格外好看。买家想用50万韩元买到市价100万韩元的东西时，就很容易落入赝品风险。”又强调说：“我一旦有中意的作品，就会连续三天去看守观察。昨天看到的东西，今天又不一样，再去研究作品本身。只有经过这样的过程，名品的真正价值才会显露出来。既便宜又好的东西是不存在的。”

介绍就这样一件件收集而来的Yangi代表古美术收藏品的展览，将自13日起在首尔钟路区平仓洞的伽蓝艺术中心举行。

她认为好的古美术品是“盛放着我故事的器物”。她首先提到济州“Albandaji”箱柜，介绍说：“那是45年前，我生下女儿正在坐月子时，母亲从故乡济州亲自挑到首尔来的家具。”Yangi代表把这只Albandaji放在孩子枕边，用来收放襁褓小衣和尿布，她表示，如今回想起养育第一个孩子时的点滴，依然能从这件家具中完整地感受到母亲的爱。

济州传统木箱，朝鲜19世纪，木制配铁制包角，53.5×28.5×36（高）厘米 [图片由Gana文化财团提供]

她最珍爱的藏品——念珠盒，是在一次偶然机会中邂逅的，当时她把自己所有的黄金都卖掉才买下。她解释说：“这个盒子被制成圆形的甜甜圈状，用来盛放念珠。先涂上朱漆，再把合页和锁扣用钉子固定在内侧，然后用生漆在表面再刷一层，使钉痕完全看不见，是高丽末朝鲜初时期的作品。”

Yangi代表最初购入的传统木家具“Neomaldeuri粮柜”原是朝鲜时代用来存放大豆、红豆等杂粮的容器，据说在制作时就精心设计成可以精确计量。她在家里实际用它来储存大米，发现木材似乎会调节湿度，从来没有生过虫。谈到这只粮柜时，她补充说：“那时家家户户都从上门行商那里买米，我把米倒入粮柜里一看，顶部还差一掌高，就把那人叫回来，把不足的分量补齐。”藉此讲述了凭借精准计量防止受骗的故事。

曾远渡美国后又回到韩国的三层花草柜，让她感到“就像成年的儿子回到家中”；在《真品名品》中她亲自鉴定过的安东某家族的药果模具，数年后再次与她相遇，结下新的缘分。她从韩国古美术专业收藏家、美国人Robert Moore手中购入的烟盒，则出自以精巧镂空金属饰件而闻名、盛产“洞眼半柜”的平安道博川一带，这件藏品让她再次意识到，我们古美术的一半如今在北方。