Kim Myungsoo：“为司法改革今年将更进一步”

by Heo Kyungjun

Published 02 Jan.2023 10:41(KST)

Kim 大法院长：“司法改革应在水平型领导下实现”

2日，在首尔瑞草区大法院举行的新年开工仪式上，大法院院长 Kim Myeong-su 正在致新年开工辞。大法院提供

[亚洲经济记者 Heo Gyeongjun] 最高法院院长 Kim Myeong-su 表示：“我们正走在一条漫长而艰难的道路上，必须彻底克服早已寿终正寝的陈旧结构和惯例，在其位置上扎实确立符合时代变革要求的司法机关新制度和新文化。”

Kim院长在2日的新年开工致辞中作出上述表示，强调了司法改革的重要性。Kim院长的任期将持续到今年9月。

Kim院长称，司法改革应以民主、水平的领导力为基础来推进。Kim院长表示：“通过奠定能够正确反映国民和司法机关成员意愿的司法行政基础，为了使法院重塑为履行由主权者——国民赋予的崇高使命的机构，我们今年也必须不停步地向前迈进。”

他接着表示：“司法行政咨询会议及其下属各分科委员会将为制定判决书适正化等实质性改进方案而努力”，“全国法官代表会议和全国法院院长会议也将为实现‘优质审判’，发挥熔炉作用，把司法机关成员的各种意见熔于一炉，从而提出合理且富有实效的对策，并期待其更加牢固地确立为司法机关的建设性会议体。”

Kim院长还谈到了自今年起扩大全国地方法院适用的“法院院长候选人推荐制”。Kim院长表示：“（法院院长候选人推荐制）将进一步巩固法官人事二元化格局，并更加牢固地夯实透明、民主的司法行政基础”，“虽然该制度尚不完美，仍有需要补充之处，但请司法机关全体成员群策群力，汇聚力量与智慧，使这一新制度得以顺利落地。”

此外，Kim院长自评，自就任以来一直加快推进改革，以打造透明的司法机关。Kim院长表示：“自就任以来，本着这样一种信念：拥有水平且透明的司法机关本身就是国民的崇高权利，也是守护审判独立这一宪法使命的起点，因此我们一直致力于改革官僚化、封闭的法院结构，把司法机关还给国民，使其重塑为只仰望国民的司法机关。”