Hapcheon郡全力缓解农忙季劳动力短缺

by Choi Sungkyung

Published 18 May.2026 16:12(KST)

大蒜、洋葱收获季全力投入人力支援…运营至6月底

庆尚南道Hapcheon郡在全面进入春季农忙之际，将开展春季农村帮工活动，以纾解农村劳动力短缺并支持农户适时开展农业生产。

郡政府将从即日起至6月30日，持续约50天推进农村帮工工作，并计划把5月25日至6月26日大蒜和洋葱集中收获期作为重点支援时段来运作。

[사진 제공=合천郡] 合천郡在全面进入春季农忙之际，为缓解农村劳动力短缺、保障农事适期开展，启动春季农村助农劳动活动。

尤其是大蒜和洋葱种植面积较大的Hapcheon地区，每到收获季都需要大规模劳动力，郡政府将与公务员、相关机构、社会团体、农协等合作，积极投入力量支援解决劳动力不足问题。

支援对象包括因疾病或受伤而面临困难的农户，以及高龄农、残障农户、独居农户等脆弱阶层农户和以大蒜、洋葱为主、手工作业比重较高的农户。

为此，郡政府将在农业技术中心及各邑·面事务所设立农村帮工推进中心，计划对有用工需求的农户与参与机构、团体之间的劳动力推荐和支援活动实行系统化运作。

此外，为了在农忙季保障劳动力供需稳定，郡政府还将强化与相关机构的协作体系，并致力于营造郡民自发参与的良好氛围。

Hapcheon郡相关负责人表示，由于农村老龄化和人口减少，农忙季劳动力短缺问题每年都在加剧，将通过公共机构、社会团体和郡民的积极参与，尽最大努力减轻农户负担，确保农业生产活动稳定开展。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。