京畿女子技术学院追悼碑先行临时迁移将打造“永久追悼空间”

by Lee YeongKyu

Published 14 May.2026 10:35(KST)

京畿道决定迁移并永久保存因1995年火灾事故而设立的“京畿女子技术学院追悼碑”。

京畿道14日表示，将于本月17日在龙仁市器兴区马北洞一带的追悼碑前，在遇难者遗属等出席的情况下举行慰灵祭，悼念遇难者后正式启动迁移工作。

此举是因为龙仁平台城市开发项目将相关用地纳入项目区而采取的措施。临时迁移地点为距原址约90米的附近用地。

京畿道计划在临时迁移后，综合考虑追悼碑所具有的历史意义和象征性，到2030年前在开发项目内的公园建设规划中联动，打造一处永久性的追悼空间。

坐落于龙仁市马北洞的京畿女子技术学院追悼碑

京畿女子技术学院成立于1962年，一直开展美容、烹饪等多种技能教育，但在1995年火灾事故造成40人遇难后被废止。

京畿道为悼念火灾事故遇难者、铭记这段痛苦历史，于1996年设立了追悼碑。此后，这里被用作女性能力开发设施和京畿道就业财团南部分部等。位于项目用地内的追悼碑迄今为止一直由京畿道负责管理，作为缅怀遇难者的象征性空间予以保留。

此前，围绕追悼碑迁移事宜，自2024年8月起，京畿道通过与遗属和项目实施方等参加的座谈会以及专门工作组（TF）会议，持续征求遗属和专家意见。

京畿道经济室长 Park Noguk 表示：“此次迁移不仅是简单的设施搬迁，更是为了延续追悼意义所采取的措施”，并称“京畿道将缅怀遇难者的英灵，铭记火灾事故带来的痛苦与教训，打造一处道民能够共同产生共鸣的空间”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

京畿女子技术学院追悼碑先行临时迁移 将打造“永久追悼空间”