自生韩方医院-江东庆熙大韩方医院面瘫中心联合研究
制订韩语版面瘫指数（K-FDI）
依托国际标准指南实施5阶段流程
发表于SCI(E)级国际学术期刊《Science Progress》
自生韩方医院14日表示，该院与江东庆熙大韩方医院共同验证了用于评估面神经麻痹患者功能障碍和生活质量的国际标准工具FDI韩语版（K-FDI）的信度和效度。
本研究由自生韩方医院脊柱关节研究所副所长 Lee Yunjae 研究团队与江东庆熙大韩方医院面瘫中心 Nam Sangsu 教授团队共同开展。研究结果近日发表于国际学术期刊《Science Progress》。
FDI是同时评估面瘫患者躯体功能以及社会·情绪影响的量表工具。国内此前尚无经过正式翻译和文化适应流程的标准韩语版。
研究团队依据国际标准指南，经过顺向翻译、译文整合、反向翻译、专家审阅及预测试等5个阶段，制订出韩语版量表。随后，于2021年5月至7月期间，以江东庆熙大韩方医院的100名面瘫患者为对象开展临床验证。
分析结果显示，K-FDI整体信度系数（Cronbach's alpha）为0.78，属于可接受水平，躯体功能领域为0.81。在测验—重测信度评估中，躯体功能领域组内相关系数（ICC）为0.76，社会情绪领域为0.65。
在结构效度分析中，躯体功能领域与面瘫严重程度评估指标呈中度以上相关性，社会情绪领域则与生活质量评估指标SF-36中的心理健康得分表现出较高相关性。
自生韩方医院脊柱关节研究所副所长 Lee Yunjae 表示：“本研究的意义在于，按照国际标准对FDI工具韩语版进行了翻译和验证。该量表有望在国内韩医面瘫临床研究中作为标准化评估工具加以应用，并在临床上用于治疗反应监测及支持制定以患者为中心的治疗方案，具有重要的学术与临床意义。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
