首脑会谈后签署协定和多份谅解备忘录
Lee 대통령提出“到2030年将贸易规模提升至200亿美元”的目标
推动在人工智能、关键矿物、核能领域合作……修订《军事秘密情报保护协定》
Lee 대통령获邀出席七国集团(G7)峰会

韩国和法国以3日举行的首脑会谈为契机,将把两国关系在时隔22年后,从“21世纪全面伙伴关系”提升为“全球战略伙伴关系”。尤其是总统李在明表示,双方将就中东战争引发的经济与能源危机进行共同应对,并为确保霍尔木兹海峡内安全的海上运输通道而展开合作。此外,通过修订3项协定和签署11份谅解备忘录(MOU),韩方还提出构想,将加强与法国的战略沟通,推动主要国政课题目标的实现,并构建面向未来的伙伴关系。


韩联社

韩联社

View original image

当天,李总统在青瓦台完成正式欢迎仪式、签署访客留言簿、小范围会谈、扩大首脑会谈以及条约和谅解备忘录签署仪式后,通过联合记者发布会表示:“自1886年建交以来,140年来法国一直是坚实守护大韩民国身边的朋友”,“基于长期积累的厚重友谊与团结时光,决定将两国关系提升为‘全球战略伙伴关系’。”马克龙总统此次访韩,是他自2017年就任以来首次访韩,也是法国总统时隔11年再次访问韩国。


两国元首在联合记者发布会之前,签署了包括《文化技术合作协定修订议定书》、“人工智能·半导体·量子技术领域合作意向书”、“关键矿物供应合作意向书”、“韩国水力原子力公司与Orano公司间合作谅解备忘录”等在内的3项协定和11份谅解备忘录。已签署协定中,还包括将韩法工作度假项目参与年龄从原来的18至30岁上调为18至35岁的《工作度假协定》,以及增加反映两国变更后的机密分级、并允许就特定军事机密标注限制非两国国籍人士阅览内容的《军事机密情报保护协定》。


李总统首先就本次首脑会谈成果表示,将扩大两国贸易与投资,力争到2030年实现贸易额200亿美元。他同时表示:“为在新兴产业领域持续推进双向投资和投资企业就业扩大,双方将共同努力”,“期待目前约4万人规模的两国投资企业就业人数,在今后10年内增加到8万人。”


韩法时隔22年将关系提升为“全球战略伙伴”……合作确保霍尔木兹航运通道(综合) View original image

双方还将致力于在尖端科学和未来产业领域实现共同增长,积极营造跃升为创新强国的环境。李总统表示:“‘人工智能·半导体·量子领域合作意向书’,以及今天举行的‘部长级科技联合委员会’,将成为为未来产业领域培育新增长动力的重要跳板。”


李总统接着表示:“韩国水力原子力公司与法国企业Orano、Framatome之间的谅解备忘录,不仅将为我国核电站稳定供应原料,也将为双方共同进军全球核能市场奠定基础”,“通过‘关键矿物供应链合作意向书’,我们为关键矿物产业的稳定发展奠定了基础,并将在宇航、防务等未来安全领域进一步扩大相互补充型合作。”


两国元首还决定通过加强文化合作,开启“人员交流一百万人时代”。根据《韩法文化技术合作协定修订议定书》,两国将把合作扩展到电子竞技等新领域,并通过修订后的《工作度假协定》以及正在进行修订工作的《航空协定》,扩大人员往来。此外,双方还签署了《关于外语助理教师交流的合作意向书》,计划到2035年,将韩国境内法语学习者和法国境内韩语学习者的人数扩大到10万人,并通过两国遗产机构之间签署的《文化遗产领域合作谅解备忘录》,将两国的文化遗产共同推介给世界。


李总统以此次马克龙总统访韩为契机,提及将在首尔汝矣岛开馆的“蓬皮杜中心 Hanwha 首尔”,表示:“该中心将提高公众对法国艺术的可及性,成为让我国国民日常生活更加丰盈的首尔代表性景点之一”,“基于多样的合作成果,两国将有力开启人员与文化自由往来的‘人员交流一百万人时代’。”


韩联社

韩联社

View original image

关于中东战争引发的经济与能源危机,两国决定共同应对,并就确保霍尔木兹海峡内安全的海上运输通道开展合作。李总统还请求法方继续坚定支持韩国为重启南北对话与合作所作的努力。李总统表示:“我与马克龙总统为共同应对中东战争引发的经济及能源危机,分享了政策经验和战略”,“并决定共同努力,缓解全球经济不确定性。”他补充说:“双方还确认,将扩大在核能与海上风电领域的合作以强化能源安全,并为确保霍尔木兹海峡内安全的海上运输通道而携手合作。”



另一方面,马克龙总统当天正式邀请李总统出席将于6月在法国埃维昂举行的七国集团(G7)峰会。对此,李总统表示:“作为七国集团轮值主席国,法国有望在消除国际社会经济失衡和推动国际伙伴关系改革方面发挥领导力”,“大韩民国也将积极贡献智慧。”随后举行的国宴午餐上,两国各界人士共140余人出席。值此韩法建交140周年之际,作为法方名誉大使、象征两国文化交流的K-Pop组合“Stray Kids”的成员Felix以及演员全智贤一同出席。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点