山清郡推进传统市场振兴助力恢复地区经济

by Choi Sungkyung

Published 24 Mar.2026 10:59(KST)

应对消费环境变化…通过与相关机构协作构建综合支持体系

庆尚南道山清郡24日表示，郡政府于23日在郡厅郡政会议室召开了“为探索激活地区经济及传统市场方案而举行的座谈会”。

包括山清郡守 Lee Seunghwa 在内，来自庆南地方中小风险企业厅、小商工人市场振兴公团晋州中心、主要传统市场商人会相关人士等20余人出席了本次座谈会。座谈会旨在了解在近期物价上涨和线上流通扩大等急剧变化的消费环境下正遭遇困难的传统市场现状，并为确保其可持续增长动力而召开。

与会人员共享了为改善老旧设施而推进的设施现代化支持计划、传统市场活性化扶持项目以及政府层面的个体工商户支持政策项目等内容。

山清郡为振兴传统集市举行座谈会的合影

此外，还介绍了多种传统市场可以利用的支持项目，如为稳定个体工商户经营提供的政策资金支持、注册成为“Onnuri礼品券”加盟商的优惠，以及防止违规流通的教育等。

商人们转达了物价上涨导致消费萎缩等一线面临的切实困难，并建议提供考虑各商圈特性的定制化营销支持等，围绕如何提供具有实效性的支持方向展开了深入讨论。

山清郡为强化传统市场竞争力，将实现“Onnuri礼品券”加盟商加入率100%作为目标，计划与商人会协作，全力投入行政力量，鼓励加盟并加强宣传。

特别是，山清郡将以本次座谈会上提出的建议事项为基础，与中央政府部门及中小风险企业部等相关机构紧密协商，尽快制定解决方案，并在今后推进各市场主要项目时，积极反映一线意见。

郡守 Lee Seunghwa 表示：“传统市场不仅是经济空间，更是承载地区认同感的宝贵资产。我们将把一线声音纳入政策，不仅要让传统市场，也要让整个地区商圈重新焕发活力，为此将尽最大努力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。