江原道麟蹄郡于本月10日在郡守办公室与NH农协银行麟蹄郡支行以及麟蹄农协、Girin农协、麟蹄畜协等郡内金融机构签署了关于办理农业发展基金贷款及代行农业经营资金利息差额补贴业务的协议,着手减轻农民金融负担,并强化金融支持体系,以营造稳定的农业生产环境。

麟蹄郡近日在郡守办公室与NH农协银行麟蹄郡支部、麟蹄农协、麒麟农协、麟蹄畜协等郡内金融机构签署协议,委托其办理农业发展基金贷款发放及农业经营资金利息差额补贴业务。麟蹄郡提供

麟蹄郡近日在郡守办公室与NH农协银行麟蹄郡支部、麟蹄农协、麒麟农协、麟蹄畜协等郡内金融机构签署协议,委托其办理农业发展基金贷款发放及农业经营资金利息差额补贴业务。麟蹄郡提供

View original image

当天的签约仪式上,包括麟蹄郡守 Choi Sanggi、NH农协银行麟蹄郡支行行长 Park Jinho、麟蹄农协常任理事 Lee Seongil、Girin农协组合长 Jeong Jongok、麟蹄畜协组合长 Jo Donghwan 等相关人士出席,并承诺将共同构建本地农业的稳定金融支持体系,强化相互协作。


此次协议是考虑到本地区农业在快速老龄化背景下的现实情况,为提高农民的金融可及性并简化行政程序而制定的。


此外,将原有协议中一并运作的贷款办理业务与利息差额补贴业务分别拆分为独立协议,以提升业务的专业性和效率。特别是针对农业经营资金贷款,对制度进行了完善,允许按1年为单位最长可延长至2年,从而减轻农户在资金运用方面的压力。


麟蹄郡迄今为止一直为保障农民经营稳定而筹措并运作规模为50亿韩元的农业发展基金,通过该基金支持当地农民的经营稳定并减轻其资金负担。


目前,麟蹄郡农业发展基金贷款支持额度方面,个人可从1000万韩元最高申请至2亿韩元,法人及团体则可从5000万韩元最高申请至5亿韩元。此外,对于农业经营资金,在最高2000万韩元额度内,可补贴最高6%的利息差额,以缓解农民的金融负担并支持其开展稳定的农业生产活动。


最近5年,通过农业发展基金发放的贷款支持共涉及40户农家,规模约为37亿韩元;同期通过金融机构实施的农业经营资金利息差额补贴支持共惠及约1627户农家,总规模约为40亿韩元。


今年的农业经营资金计划通过麟蹄农协、Girin农协、麟蹄畜协等金融机构共计安排规模为200亿韩元的资金,预计以此为基础,将更加顺利地推进对当地农民经营稳定及农家运营资金的支持。



麟蹄郡一位相关负责人表示:“此次业务代行协议是为减少农民在一线使用金融服务时所遭遇不便、帮助其实现稳定农业经营而开展合作的起点”,并称“今后也将与本地金融机构紧密协作,打造让农民无需为资金发愁、能够专心务农的环境”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。