青道郡推进旧土地台账韩文化处理…5年内构建数字数据库

by Choi Daeok

Published 06 Mar.2026 11:32(KST)

自2026年起面向24万余册，将汉字·日本式年号全部转换为韩文
有望大幅提升寻祖产地等财产权相关民愿办理的速度与准确性

青道郡（郡守 Kim Hasu）将正式推进把以汉字记录的旧土地（林野）台账转换为韩文并构建数字数据库的“旧土地台账韩文高度化项目”。

该项目从2026年至2030年实施，为期5年，总投资6亿韩元，分阶段整理按邑·面划分的共24.19万册台账。

青道郡厅全景

一直以来，日据时期样式的旧台账中夹杂着晦涩难懂的汉字和日本式年号，一般郡民难以解读内容。

因此，每当办理寻祖产地、确认所有权变更等与财产权相关的民愿时，行政办理时间被迫延长，给郡民带来不便。

郡方面计划通过本项目将汉字标记和日本式年号全部转换为韩文，并构建可按项目检索的数据库系统。

借此将提高地籍行政的准确性，并大幅缩短民愿办理时间。

青道郡守 Kim Hasu 表示：“本项目将成为保护郡民宝贵财产权和提升地籍行政公信力的重要转折点”，“今后也将尽最大努力，打造郡民切实可感的数字化行政服务”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。