34年前获帮助的菲律宾劳动者：“一直怀念韩国美好记忆”……李总统：“现在已不再有冤屈”

by Lim Chulyoung

Published 04 Mar.2026 16:14(KST)

Updated 04 Mar.2026 17:18(KST)

open/close

在工厂打工时失去手臂又被强制出境，与菲律宾劳动者意外重逢
赠送自传……“无论在哪里工作，都应享有同样的权利和自由”
“对韩国怀有美好记忆，心存感激”

总统 Lee Jaemyung 借对菲律宾进行国事访问之机，与自己在34年前担任人权律师时代理过的一名菲律宾出身工人 Ariel Galac 先生意外重逢。

对菲律宾进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 4日在马尼拉与其担任人权律师期间结缘的菲律宾工人 Ariel Galac 先生握手。韩联社供图

据青瓦台4日消息，Galac 先生1992年在韩国工厂工作时遭遇事故，手臂被截却未能获得赔偿，之后还被强制遣返。当时还是律师的李总统申请再审，帮助他获得了疗养认定和工伤赔偿金。

Galac 先生在与李总统会面时表示：“您还能认出我并抽时间见面，既光荣又感激”，“虽然遭遇了事故，但我一直对韩国怀有美好的记忆”。对此，李总统回忆当时的情况称：“那是一个外国劳动者遭遇工伤后被强制遣返十分常见的年代”，“多亏像你这样的前辈，如今后来的同事们才不再蒙受那么多冤屈”。

李总统接着表示：“韩国人也有很多到海外做劳动者，无论在什么时期、哪个地方工作，都应享有同样的自由”，“你当时一定很委屈，却仍然对韩国怀有美好的记忆，我对此深表感谢”。

李总统还看着 Galac 先生的女儿夸赞道：“您把孩子教育得很好”，并与之寒暄。随行的夫人 Kim Hyekyung 则把准备好的西瓜汁递给 Galac 先生品尝。

对菲律宾进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 与夫人 Kim Hyekyung 4日在马尼拉会见了其担任人权律师时期结缘的菲律宾劳动者 Ariel Galac，并合影留念。联合新闻提供

Galac 先生与李总统之间的缘分也被收录在李总统的自传中。李总统在自传中写道：“那点钱对 Galac 来说，究竟能不能算作道歉或安慰，我也难以断言。与其说高兴，不如说那天我那条弯曲的手臂更加疼痛，酒也似乎多喝了几杯。”

当天李总统向 Galac 先生赠送了签名自传，并一起拍照留念。青瓦台发言人 Kang Yujeong 表示：“韩国和菲律宾两国政府将进一步推动两国人民交流更加活跃，并在政策和制度层面进一步加强保障，使双方国民能够在对方国家安全居留。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。