“始终如一，又日日更新”——《创作与批评》在60年岁月之上再次发问

by Kim Heeyun

Published 24 Feb.2026 14:44(KST)

创刊60周年座谈会
提出扩展K话语、强化IP业务的出版内容企业战略

经过军政府的审查、强制停刊与出版社注册取消，《创作与批评》又经历复刊与民主化的岁月。到了2026年，季刊《创作与批评》迎来创刊60周年。

24日，在首尔麻浦区Changbi Seogyo大楼50周年大厅举行的创批60周年纪念记者座谈会。韩联社供图

24日上午，在首尔西桥洞Changbi西桥大楼50周年大厅举行的记者恳谈会，与其说是纪念场合，不如说是问题先行的现场。人们追问的是：一本文学杂志为何没有消失？又凭借什么支撑接下来的时间？

当天的恳谈会上，《创作与批评》编辑主干Lee Namju、编辑部副主编Hwang Jeonga 和 Baek Jiyeon，以及Changbi代表理事Yeom Jongsun 出席。台上发言与其说是祝贺，不如说更接近说明，与其说是回顾，不如说更倾向于梳理标准。

当被问及支撑60年的持续动力时，代表Yeom Jongsun 先提到的不是个人，而是结构。编辑委员与具体执行编辑、发行与制作人员在不同世代间延续下来，正是这种积累起来的组织力量，构成了长期持续的条件。他表示，人物虽然更替，但不将编辑与出版分离的方式始终得以维持。

名誉编辑人Baek Nakcheong 被作为这一结构的象征被提及。目前他已不再参与正式的实务工作。不过，代表Yeom Jongsun 说明称，他仍会出席杂志出版后举行的合评会提出意见，编辑团队则在审议后予以吸收反映，以此维系关系。

随后，代表Yeom Jongsun 将《创作与批评》的基本态度概括为“与时代同呼吸，在适应中加以超克的方式”。他的说明是，在不回避现实的同时，又不滞留于现实之中的双重课题，一直贯穿整本文学杂志。

24日，在首尔麻浦区Changbi西桥大楼50周年大厅举行的Changbi 60周年纪念记者恳谈会上，与会者合影留念。自左起为副主编Hwang Jeonga、主编Lee Namju、Changbi首席执行官Yeom Jongsun、副主编Baek Jiyeon。联合新闻供图

对于同时以文艺志与政论刊物为指向的选择，编辑主干Lee Namju 表示，“这并不是一条容易的道路”。在同一版面上并置文学与社会批评的方式，总是伴随着紧张，而如何调节这种紧张，正是编辑工作的核心课题。

他将“书生式的问题意识与现实感”作为编辑标准加以提及。既不滞留于理想，又不安于现实——他指出，将这两种问题意识加以结合的尝试本身，就是《创作与批评》的问题意识。他还补充称，其政论取向的力量来自文学，而文学一直作为创造性思考的源泉发挥作用。

这种编辑方向延续到了60周年策划。《创作与批评》将把自2024年起持续推进的系列策划“探索K话语”延伸到2026年春季号。这是一项将韩国民主主义、中道思想以及韩国现代史经验梳理为世界性思想资源的工作。

同时，还将开设“韩国文学与K思想的可能性”连载。以Yeom Sangseop 和Na Hyesok 为起点，重新将韩国文学作为文明批评与思想资源来加以阅读。这一构想还包括在秋季举办“K思想研讨会”，分享《韩国思想选》（全30卷）完结的成果。

Lee Namju，《创作与批评》编辑主干在24日于首尔麻浦区Changbi书桥大楼50周年大厅举行的Changbi 60周年纪念记者恳谈会上回答提问。韩联社供图

现场还给出了读者版图。以2026年春季号为基准，《创作与批评》的纸质与电子版合计定期订阅者为1万名，其中纸质订阅者7500名，电子订阅者2500名。20至30岁世代的比例为40%。读书会“Club Changbi”第二期目前有2700余人参与，其中20至30岁比例被指出为56%。

编辑部副主编Hwang Jeonga 称，“因为这是一本同时处理文学与政论的杂志而加入的读者并不少”。她解释说，将文学与社会性讨论相结合的形式本身，正在成为吸引读者流入的契机。

关于媒体环境变化的问题也接连抛出。以影像而非文字来判断信息的趋势，被认为对杂志构成了明确挑战。编辑主干Lee Namju 指出，虽然在过去10年间读者规模基本保持稳定，但不能因此而自满。

共同阅读杂志上刊登的文章并展开讨论的读书会活动，通过线上平台“Magazine Changbi”扩展连载等，被作为应对方式提出。他表示，“问题不在于文章难易，而在于问题意识是否清晰”。他补充说，在编辑过程中也在考虑年轻读者对形式化脚注或无意义理论引用所产生的疲惫感。

编辑部副主编Baek Jiyeon 说明称，为弥补纸质杂志在速度上的局限，正在在线上尝试小说连载与选集型内容。这是一种不是用来取代纸质，而是与之结合的方式。

《창비》2025年冬季号刊登了演员 Park Jeongmin 的散文，一度登上杂志畅销榜，引发热议。照片由 창비 提供

现场也出现了关于名人推荐对出版市场影响的提问。围绕因演员Park Jeongmin 推荐而备受关注的小说集《혼모노》，编辑主干Lee Namju 表示，“宣传固然会产生影响，但真正创造持续性成果的，归根结底还是作品的力量”。Baek Jiyeon 也表示，“如果不是好小说，就很难发展成一种现象”。

就整体出版环境的危机，代表Yeom Jongsun 判断称，阅读与讨论的基础并未完全消失。包括翻译与海外发行在内的版权输出，以及知识产权业务扩展，也被提出为主要课题。儿童书系列《猫咪解决师甘凉》正在探索包括影像化在内的二次创作。

Changbi 计划借助全球对K文学关注度上升的势头，扩大出版版权输出与知识产权业务。代表Yeom Jongsun 表示，“鉴于海外对K文学的关注度显著提高，我们将进一步强化翻译与海外拓展”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。