李总统:“通过韩巴‘4年行动计划’…将关系提升为战略伙伴关系”
韩巴首脑会谈联合新闻发布
签署10项通商等协定和谅解备忘录
新设高级别经济委员会、副部长级对话机制
在航天、防务等未来产业领域也将展开合作
李在明总统与巴西总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦通过首脑会谈同意,将两国关系提升为“战略伙伴关系”。双方还通过了《韩巴4年行动计划》,就政治、经济和民间交流等领域加强务实合作达成共识。尤其是两国决定设立高级别经贸关系委员会,新设经济和金融对话渠道,并签署了10项协定和谅解备忘录(MOU)。
李总统23日在青瓦台与卢拉总统共同发表新闻声明时宣布:“基于牢固的合作关系,决定将两国关系提升为‘战略伙伴关系’。”李总统表示:“一直以来,韩国和巴西克服了位于地球两端的地理局限,依托互补性的经济结构开展了紧密合作”,“过去5年间,两国年度贸易额一直保持在100亿美元以上”,“航天、生物与制药、文化产业等未来有前景的领域合作正不断拓展。”
李总统就《韩巴4年行动计划》强调,这是“在政治、经济、务实合作、民间交流等广泛领域引领两国关系发展的路线图”。此外,李总统提及巴西是南方共同市场(南美共同市场,Mercosur)的主要成员国,呼吁“有必要尽快重启为缔结韩国与南方共同市场间贸易协定而进行的谈判”。李总统转达称,卢拉总统也认同贸易协定的缔结是一项紧迫课题。
Lee Jaemyung 总统夫妇与巴西总统 Luiz Inácio Lula da Silva 夫妇23日在青瓦台举行国事访问正式欢迎仪式后合影留念。 联合新闻提供
View original image同时,双方以此次会谈为契机,决定构建分领域务实合作的“执行体系”,并签署了10项谅解备忘录和协定。李总统表示,“中小企业合作谅解备忘录”将成为“把以大企业为中心开展的两国贸易与投资扩展到中小企业的契机”;他还说明,通过“卫生领域监管合作谅解备忘录”,“在巴西广受欢迎的韩国化妆品(K-Beauty产品)将会赢得更多巴西民众的喜爱”。
在农业领域,双方签署了3项谅解备忘录。李总统指出,“与既是农业大国又拥有先进农业技术的巴西开展合作,对于韩国的粮食安全而言是极为重要的课题”,并表示,“将加强下一代农业技术合作,使两国农村经济以互惠、可持续的方式发展”。
航天、防务产业、航空等未来产业合作也被列入议题。李总统表示,“去年12月在巴西阿尔坎塔拉航天中心尝试发射韩国首枚商业运载火箭‘韩卫-纳诺’的行动,是两国航天合作的重要资产”,“期待在不远的将来一定能够实现发射成功”。在航空领域,他介绍称,“韩国零部件企业正以参与巴西运输机制造的方式推进供应链合作”,“今后将迈向包括下一代民航机联合开发在内的更高水平合作”。
在国际议题方面,双方强调要作为“全球南方”阵营的领导者扩大合作。李总统评价称,巴西在应对气候变化、恢复多边主义等全球议题上发挥着引领作用;在谈到韩半岛和平时,他表示,“不需要战争的状态、和平才是虽然困难却最牢固的安全保障”。他还通报称,自己向卢拉总统说明了“重启南北对话与合作、开启和平共存与共同增长未来的坚定意志”。
双方还提出了扩大民间交流的方案。李总统表示,“去年巴西公民访韩人数增加了25%以上”,并提及韩国文化(K-Culture)的传播,承诺将推动在巴西扩大韩语普及和留学生交流,以及电影、影像作品联合制作等内容产业合作。
同时,李总统高度评价卢拉总统在推进扶贫与经济发展并行的路线,称其为“包容性增长的榜样”,并评价说“这同韩国政府的核心构想一脉相承”。围绕这一点,李总统提议,两国共同开展政策研究,以创造福利与经济之间的协同效应。
最后,李总统表示“希望双方能够以更加建设性的方式延续讨论”,并以巴西所使用的葡萄牙语说出“穆伊图 奥布里加杜(Muito Obrigado,感谢)”,结束了发布。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。