Ju Gwangdeok市长：“平内洞万岁运动纪念碑将成为连接现在与未来的象征”

by Lee jonggu

Published 30 Dec.2025 15:08(KST)

南杨州市揭幕象征独立精神的“三一运动纪念碑”
“南杨州独立的第一声呐喊”——在平内洞打造历史象征物

京畿道南杨州市于30日在平内洞647-1号地公园内举行“平内洞三一运动纪念碑揭幕仪式”。

Joo Kwangdeok 南杨州市长30日在平内洞647-1号地公园内举行的“平内洞三一运动纪念碑揭幕式”上致辞。南杨州市提供

此次设立的纪念碑旨在纪念1919年三一万岁运动期间当地居民高呼万岁的历史现场，并为传承地方认同和独立精神而建造。现在的南杨州市平内洞一带当时隶属于杨州郡，是该地区最早爆发独立万岁运动的地方。然而一直以来缺乏缅怀这一历史的象征性设施，因此平内洞居民自治会等当地团体持续提出相关诉求。

纪念碑总投资2600万韩元，规模为宽1.7米、长0.8米、高2.2米。其以传统太极旗的象征为基础，用现代造型语言重新诠释，制作为阴阳上升的形态，象征平内万岁运动的崇高意义和独立精神的传承。此外，纪念碑上还设置了与南杨州市独立运动史影像《80年的光芒，现在呼唤那名字》相联动的二维码。

30日，Namyangju市市长 Joo Gwangdeok 在平内洞647-1号地公园内举行的“平内洞三一运动纪念碑揭幕仪式”上敬献花圈。南杨州市提供

揭幕仪式上，包括市长 Joo Gwangdeok 在内，市议会议长 Jo Seongdae、当地道议员及市议员、大韩民国光复会南杨州市支会会长、平内洞居民自治会会长等共40余人出席，活动按热爱祖国意识宣誓、经过报告、纪念辞、揭幕及献花、合影留念的顺序进行。

市长 Joo Gwangdeok 表示：“平内洞是南杨州最早爆发独立万岁运动的意义深远的现场，希望此次纪念碑能成为把在黑暗时代也从未屈服的先烈遗志连接至当下与未来的桥梁。”

南杨州市30日在平内洞647-1号地公园内举行“平内洞三一运动纪念碑揭幕仪式”。南杨州市提供

市政府今后将通过纪念碑周边绿地营造和环境改善，将平内洞三一运动纪念碑打造成当地具有代表性的历史与教育空间。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。